Understood, but we're kind of grasping at straws here.
Sé que es apresurado, pero... estamos con una agenda apretada aquí.
I know it's a little rushed, but we're on a tight schedule here.
Te cambia la vida sin duda pero... estamos muy felices.
There's no question but we're really happy.
Digo, me gusta este muchacho, pero... estamos hablando de un depósito en el río.
I mean, I like this fella, but we're talking about a warehouse on the river.
Te creo, pero... estamos teniendo un tiempo duro vendiéndola al extranjero solo con tu nombre en el póster.
I believe you, but we're having a hard time selling it foreign with just your name on the poster.
Pero... estamos cerca de poder dormir bien por primera vez en la historia.
But we're this close to our first good night's sleep in... forever.
Es decir, en tercer año era una cosa, pero... estamos en quinto, y ser virgen... está comenzando a tener consecuencias graves.
I mean, when we were juniors, it was one thing, but we're seniors now, and this whole virgin thing is starting to have some serious consequences.
No, lo sé, sé que dije que no te llamaría... pero... estamos aquí. Nos...
No, I know, I know I said I wouldn't call you, but we're here...
Estoy seguro de que Nicolás me va a odiar, pero... estamos en un callejón sin salida.
Nicolas will hold this against me, but we're stuck.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple