Pero... este vómito está limitado a una zona específica.
But this vomit is confined to one specific area.
Pero... este hombre no tiene el cuero cabelludo seco.
But this man does not have a dry scalp.
Siento mucha tristeza, pero... este dolor no es real.
I'm so sad and heartbroken but this pain isn't real at all.
Aún me falta mucho por ver, pero... este parecía diferente.
I haven't seen it all yet, but this one still seemed different.
Admito que me he estado exigiendo demasiado pero... este aparato podría ser la clave de todo lo relacionado con ese palacio.
But this device could hold the key to everything about that entire place.
Se que es difícil de entender, pero... este hombre viene de algún lugar poético.
I know it's hard to follow, but this man is coming from a poetic place.
No soy quien para juzgar, pero... este no es mi primer rodeo.
Now, I'm not the one to judge, but this isn't my first rodeo.
Escucha, te encuentro muy atractiva, pero... este paseo me está aburriendo bastante.
Now listen here. I find you very attractive, but this stroll is becoming rather boring.
Créame, hay casos en los que usted pierde el sueño, pero... este no era uno de ellos.
Trust me, there are cases you lose sleep over, but this isn't one of 'em.
Estaba bien cuando creía que nos estaba acechando mi abuela, pero... este fantasma es prácticamente un desconocido.
It was cool when I thought we were being haunted by my grandma but this ghost is basically a stranger.
No quiero cruzar los límites del compañerismo, pero... este tipo le llamó ayer cuando ella no estaba.
I don't want to cross the roommate boundaries, but this guy called for her yesterday when she was out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
