Sigues un poco metido en lo mundano, pero... esto promete.
Still a little grounded in the mundane, but... showing promise.
He visto ambas, pero... esto es pura maldad.
I've seen both, but this is pure evil.
Me desafió algunas veces, pero... esto fue diferente.
Defied me many times, but this was just something so different.
Corrígeme si me equivoco pero... esto es divertido.
Correct me if I'm wrong, but this is fun.
Yo coopero con todo gusto, pero... esto ya me está mortificando.
I'll cooperate, but this is bordering on harassment.
Ni siquiera sé tu nombre, pero... esto es muy agradable.
I don't even know your name, but this is actually really nice.
Sé que yo no puedo elegir, pero... esto parece muy peligroso.
I know I don't have a choice here, but this seems so dangerous.
Lo sé, pero... esto te permitiría trabajar fuera de la casa.
I realize that, but this would let you work... out of the home.
Y lo aprecio, pero... esto es importante.
And I appreciate that but this is important.
Ha sido muy amable, pero... esto es horrible.
This was very nice of you, but this is... terrible.
Tengo más cosas, pero... esto es todo lo que necesito.
I mean, I do have other things, but this is all I need to stay here.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple