Pero... Lo que acabo de decir es básicamente cierto, pero mientras el mundo esté dominado por la necesidad de acumulación de capital, como lo está ahora, una gran parte del problema, por el momento, sigue siendo cómo atraer inversiones.
What I just said is basically true, but as long as the world is dominated by the necessity of capital accumulation, as it is now, a big part of the problem for the time being still is how to attract investment.
Queremos rodar con usted, pero... lo que ella dijo.
Los pobres necesitan escuelas y clínicas, pero... lo que desean... son héroes.
The poor need schools and clinics, but what they want is heroes.
Mucha gente sabe artes marciales, pero... lo que acabo de ver, ...no aprendiste eso en tu dojo local.
A lot of people know martial arts, but what I just saw, you didn't learn that at your local dojo.
Quizás crea que soy un monstruo, pero... lo que soy es necesario.
You may think I'm a monster, but what I am is necessary.
Por supuesto, pero... lo que otros creen una superstición, nosotros consideramos una ciencia.
Of course but what others see as superstition, you and I know to be of science.
Te lo dije, en ese entonces, pero... lo que está hecho, hecho está.
I told you that at the time but what's done is done.
Pero... lo que aquí es normal puede que no lo sea en otro país.
But what is normal here, may not be so in other country.
Pero... lo que sucede después de que me haya ido bueno, no sabría sobre eso.
But what happens after I leave for the day well, I wouldn't know about that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
