Pero... Necesito hacer unas compras para nuestra cena especial.
But I need to pick up some groceries for our special dinner.
Pero... Necesito que sepa que realmente amo a Justin.
But I need you to know that I really do love Justin.
Pero... necesito vivir mi vida a mi manera.
But I need to live my life, my way.
Es la única manera en la que podemos tener ventaja, pero... necesito tu ayuda.
It's the only way we can get ahead of him, but I need your help.
Preferiría mantenerte sin esposas tanto tiempo como fuera posible, pero... necesito algunas garantías.
I'd prefer to keep you out of cuffs as much as possible, but I need some assurances.
Mira, me gusta este trabajo, pero... necesito saber por qué se me está pagando.
Look, I like this job, but I need to know what it is I'm getting paid to do.
Miren, disfruto esta conversación con el corazón pero... necesito ir a pagar algunas cuentas mientras haya dinero de mi salario.
I've enjoyed our little heart-to-heart, but I need to take off and pay bills while there's still something left of my paycheck.
Lamento hacer esto por teléfono, pero... necesito decirte algo, y preferiría que por ahora quedara en la familia.
I hate to do this over the phone, but I need to tell you something... and I'd prefer to keep it in the immediate family for now.
Pero... necesito el dinero y un arresto a un miembro del cartel, nada menos.
But I need the money, and the arrest of a cartel player.
Perdón. No quise entrar así pero... necesito ayuda.
I'm sorry. I don't mean to barge in, but I need help.
No lo pospongas Estoy tratando de mover las cosas, pero... necesito un minuto.
Don't postpone it. I am trying to move things along, but I need a minute.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple