Bueno, supongo que eso depende de ti, pero... creo que sólo estás retrasando lo inevitable.
Well, I guess that's up to you, but I think you're just delaying the inevitable.
Pero si la elección se reduce a seguir adelante... o intentar encajar en el caparazón de tu antiguo yo, bueno... Supongo que depende de escoger con lo que puedes vivir.
But if the choice comes down to moving on... or trying to fit into the shell of your former self, well. I guess it depends on what you can live with.
Sí, pero ahora el motor tiene frío, si depende de... carburador, como supongo, tendremos 50 en 100 posibilidades.
Yes but now the engine has got cold, if it depends from the... carburetor, as I suppose, we shall have 50 in 100 chance.
Supongo que depende del gusto, pero no va con el equipo.
I guess that depends on taste but it doesn't fit the team.
Pero supongo que todo depende de la experiencia de vida que tienes después.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple