Pero... al menos el programa de la NSA para espiar la Internet frustró con éxito un plan en 2009 para bombardear el metro en la ciudad de Nueva York, ¿no?
But at least the NSA's Prism program for spying on Internet communications successfully foiled a 2009 plot to bomb a subway in New York City, right?
Me pone triste, pero... al menos pueden regresar.
Makes me sad, but at least they get to come back.
Me pareció algo retorcido, pero... al parecer lo están pasando bien.
A bit on the cheeky side, I thought, but... seems you're having a grand time.
Sabes, el futuro no era perfecto, pero... al menos ambos estábamos ahí.
You know, the future wasn't perfect, but at least we were both there.
No sé qué ha ocurrido, pero... al menos podrían darnos de cenar.
I don't know what happened, but...
Sé que no es Belice, pero... al menos podremos intentar reencontrarnos.
I know it's not Belize, but at least it'll give us a chance to reconnect.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple