Se producen cada cien años, pero... cuantas más fuentes, mejor: fuentes de compensación ambiental, fuentes presupuestarias diversas, otros fondos.
They happen once in a hundred years, but... the more sources the better - sources of environmental compensation and off sets, various budget sources, and other funds.
Si, es verdad, pero... Cuantas veces os lleva meses un caso, agente?
Yes, that's true, but - How often do you spend months on a case, Agent?
Alte rezultate
Pero... cuanto más tiempo dedico, menos tengo para mí.
But the more time I give, the less I get for myself.
Pero... cuanto más lo pienso, más me lo pregunto.
But the more I thought about it, the more I wondered.
Pero... cuanto más cerca estoy de ella, más extraña me parece.
But the closer I get to those things, the more strange they look.
Pero... cuanto más instalados, más sobrios en el gusto.
But as they become more established they become more austere in their tastes.
Yo había planeado que nos escapáramos, pero... cuanto le dije, ella empezó a llorar.
I had planned for us to elope, but... when I told her about them, she began to cry.
Se sabe que trabajamos en equipo, pero... cuanto mejor trabajás los compañeros lo reconocen y te apoyan.
We agree we work as a team, but... if you do a good job, your colleagues acknowledge it and support you.
Pero... Cuánto les agradezco a los Turbines que lo hayan terminado.
But... I can't thank the Turbines enough for just finishing this up.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple