Has sido muy profesional como miembro de la familia, pero... este es el asunto...
You've been very professional as a family member, but... here's the thing...
Sé que será difícil volver a confiar en alguien de nuevo, pero... este es el primer paso.
I know it's going to be hard - to ever trust anyone again, - but... this is a first step.
La estaba reservando para luego pero... este es el momento.
I was saving this for later, but... this is the time for...
La corte necesitaba la cinta. copiado a una unidad flash, pero... este es el original.
The court needed the tape copied to a flash drive, but... this is the original.
También te compré la bufanda tradicional, pero... este es un regalo especial.
I have bought the traditional scarf as well but this is my other, slightly special, personal one.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple