Más entretenimiento... pero menos diversión más variedad de comidas... pero menos nutrición dos salarios... pero más divorcios Mejores casas, pero hogares deshechos
More leisure and less fun... more kinds of foods... but less nutrition Two incomes... but more divorce Fancier houses, but broken homes
Sí, pero no es fácil... Sí, pero se olvidas que... Sí, me encantaría pero estoy seguro... "Sí, pero" es uno de los juegos más practicados en este planeta ¿Es cierto que tu padre vive allí?
"Yes, but it's not easy", "Yes but you forget that...", "Yes but I'm not sure"... "Yes but" is one of the most played games.
Sí, pero creo que estás... Sí, pero creo... Sí, pero yo... Sí, pero... Sí.
Yes, but I really think you're... Yes, but I really think... Yes, but I... Yes, but... Yes.
Pero Saulo «no espera con el móvil en la mano», diciendo: «Pero ven..., qué debo hacer..., pero dime..., pero estoy esperando desde hace dos días...».
However, Saul "doesn't wait with cellphone in hand" saying: "But come... what do I have do to do... but tell me... but I've already been waiting two days...".
Escribe: La paradoja de nuestro tiempo es: tenemos edificios altos, pero poca tolerancia, carreteras anchas, pero perspectivas estrechas... Tenemos más comodidad, pero menos tiempo... Hemos multiplicado nuestro patrimonio, pero reducido nuestros valores...
He writes: The paradox of our time is: We have high buildings, but low tolerance, wide highways, but narrow views... We have more comfort, but less time... We have multiplied our possessions, but reduced our values...
Habló en voz baja, pero sus palabras resonaron en el silencio.
She spoke softly, but her words echoed in the silence.
Su amado siempre apoyó sus sueños y ambiciones en silencio pero firmemente.
Her beloved always supported her dreams and ambitions quietly but firmly.
Miró a su alrededor, pero no había ni rastro de esperanza.
She glanced around, but hope was nowhere to be found.
La película comenzó con fuerza pero empezó a decaer hacia el final.
The movie started strong but began to peter towards the end.
Caminaban con una confianza aparente, pero por dentro se sentían nerviosos.
They walked with a pretending confidence, but felt nervous inside.
Confiaba plenamente en ella, pero ya no después de que mintiera.
He trusted her completely, but not anymore after she lied.
El equipo aceptó la derrota anoche, pero se mantuvo positivo después.
The team took the L last night but stayed positive afterward.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
