Hablamos un poco de ello, pero... sin entrar en detalles...
We talked about it a bit, but without going into details...
Es como un genio, pero... sin reconocimiento.
He's like a genius, but without enough accomplishment.
Lo quiere de regreso a la mesa final, pero... sin la mala publicidad.
He wants him back at the final table, but without the bad publicity.
Claire y yo habíamos intentado empezar una familia antes de que desapareciera, pero... sin éxito.
Claire and I had tried to start a family before she disappeared, but without success.
Hemos estado alimentando los sistemas de armas auxiliares directamente de la batería pero... sin una computadora no sabemos cuanta energía nos queda.
We run the weapons systems off the battery, but without a computer we don't know how much power is left.
Mi anillo podría sacarnos de este planeta, pero... sin saber dónde estamos exactamente, corremos el riesgo... de quedarnos sin poder antes que encontremos otro próximo planeta habitado.
My ring could get us out, but without knowing where we are... we risk that it'll run out of power before we find another habitable world.
Los problemas se pueden enfrentar si el aceite del amor está presente, pero... sin ese aceite, los chillidos que salen de la máquina de la vida son estridentes.
Problems can be faced if the anoint of love is present but without that anoint, the squeaking from the machine of life is striding.
Sé que la felicidad no es la meta que perseguimos pero... sin la guerra... sin el horror que nos atacó... podría decir que soy feliz.
I know happiness isn't the goal that we pursue but without the war without the horror that has struck us... I could say I'm happy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple