Pero... un puñado especialistas... a tu mando... podrían rescatarla de un golpe rápido y decisivo.
But a few daring men... specialists, led by you... could do it in one bold, swift stroke.
Pero... un monstruo que usa como arma mortal un utensilio de jardinería... sí, eso ya encaja un poco más.
Not the werewolf who bites into his victim's throat with his teeth but a monster who uses for his weapon of death a five-prong garden weeder, yes that's a little more my line.
Pero... un festival lleno de espíritus suena un poco escalofriante y encima de eso es a la noche.
But a festival filled with spirits sounds a little unnerving... On top of that, it's at night.
Pero... un hombre sabio me dijo una vez, "si te quedas en un sitio lo suficiente, nunca irás a ningún lado."
But a wise man once told me, "if you stay in one place long enough, You'll never go anywhere."
Pero... un mero rasguño ya os convertiría en flor.
Entiendo que es extremadamente difícil pero... un hombre ha muerto.
I understand this is incredibly difficult, but a man is dead.
Un poco fuera del mapa, pero... un buen lugar donde enterrarme.
A little off the map, but a good place to bury me.
Tomó varios días, pero... un vecino lo rastreó.
It took a few days, but a neighbor tracked him down.
Muy bien, pero... un protegido también tiene responsabilidades.
That's fine, but a protege has certain responsibilities also.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
