La nueva prisión de seguridad con capacidad para 400 reclusos que se proyecta construir en Portlaoise será un centro moderno con servicios completos de aseo en cada celda.
The new proposed 400-place secure prison at Portlaoise will be a modern prison with full in-cell sanitation facilities.
Uno de los proyectos importantes situados en el corredor, la carretera de circunvalación de Portlaoise, se inauguró en mayo de 1997, y, por otro lado, se registraron importantes progresos en otros proyectos.
One important project on the corridor, the Portlaoise bypass, opened in May 1997 and substantial progress was reported in a number of other projects.
La seguridad penitenciaria interna y externa está a cargo de funcionarios desarmados, excepto en el caso de una institución (la prisión de Portlaoise), en donde, dada la peligrosidad de algunos presos, existe un cinturón auxiliar de seguridad, que apoyan militares armados.
Internal and external security is maintained by unarmed prison staff, except in the case of one institution (Portlaoise Prison) where, because of the perceived security risk of some prisoners, back-up perimeter security is provided by police, assisted by armed military personnel.
Un nuevo pabellón en la cárcel de Portlaoise que albergará a unos 150 reclusos y se espera abrir en un futuro cercano
a new block in Portlaoise Prison which will accommodate approximately 150 prisoners and which is expected to open in the near future
Mi lugar está cerca de la ciudad de Portlaoise con una gran cantidad de tiendas, cafés y restaurantes.
My place is close to Town of Portlaoise with lots of shops, Cafes and restaurants.
A aquellos prisioneros en prisión, en Portlaoise y Long Kesh, les ofrecemos nuestro más sincero agradecimiento por su lealtad y firmeza a lo largo de los años.
To those prisoners in gaol, in Portlaoise and Long Kesh we offer our heartfelt thanks for their loyalty and steadfastness throughout the years.
Destacaré, para acabar, que no hay razones lógicas ni jurídicas que se opongan al traslado del Sr. Kelly a la cárcel de Portlaoise.
In conclusion, I want to point out that no logical or legal impediment exists to prevent Mr Kelly's transfer to Portlaoise prison.
Están totalmente justificadas las legítimas reivindicaciones de poblaciones como la de Monasterevin, para que se abra de nuevo su estación de ferrocarriles, o la de Portlaoise, para que se lleven a cabo mejoras del servicio.
The legitimate request of the people in Monasterevin, for example, for the re-opening of their train station and the people of Portlaoise for the upgrading of the service is fully justified.
Entrada en servicio de las autopistas M7 y M8 de Portlaoise con 4 meses de antelación.
Opening of the M7/M8 Portlaoise four months ahead of schedule.
John Gilligan, un de haber salido de la prisión de Portlaoise.
John gilligan, one year out of portlaoise prison.
John Gilligan, hace un año salido de la cárcel de Portlaoise.
John gilligan, one year out of portlaoise prison.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
