Quiero decir, no era una brisa de aire de primavera... sino la primavera en sí misma.
I mean, not a breath of spring air but spring itself.
La vieja Tierra sonríe,... primavera tras primavera, y las semillas estallan nuevamente.
The old Earth smiles, spring after spring, and the seeds burst again.
El verano es azul pero la primavera... la primavera es amarilla, porque tenemos tantas tantísimas ganas de que salga el sol por fin después de los días de cuello alto, botas y abrigos que parece que utilicemos este color como rito invocador.
Summers are blue, but spring... spring is yellow, because we really really want the sun to finally come out after the days with turtle necks, boots and jackets and it seems like we use this color to summon the sun.
Me gustó el modelo, pero el próximo bolso tendrá que ser en hilo para estrenarlo en primavera... esa primavera que por acá pedimos a El segundo bolso: otros colores y otros bordados para un modelo que se está convirtiendo en una de mis cartas de presentación.
I liked the model, but the next bag will be on thread to premiere in spring... spring around here that we call it shouting, ha, ha.
Estamos muy lejos, por eso le hago un presente virtual... un postre pequeño (mini charlottes) inspirado en los colores de la primavera... la primavera está llegando!
Today a friend has a B'day... Happy B'day my friend! ... we are far away, for that reason I make her a virtual present... a mini dessert (mini charlottes) inspired in the spring colors... Spring is coming!!
Primavera... ¿Primavera dormida?
Sleeping... Sleeping spring?
Su cabeza vacía de pensamientos -tan hueca como la copa de su viejo sombrero- era infinitamente receptiva al amor y la fiesta de los grajos... que -primavera tras primavera- siguieron anidando sobre su testa.
His head, empty of thoughts -as empty as the cup of his old hat- was infinitely receptive to the love and feast of the rooks, who -spring after spring- kept on nesting on its head.
Juventud... Primavera... Amor La mujer de Lot se prepara para la fiesta de Astarté.
Youth- Spring- Love Lot's wife is preparing herself for the feast of Astarte.
Pero por el momento en que llega la primavera... ella se irá.
But by the time that spring arrives... she'll be gone.
Las flores de primavera... han sido enterradas por la nieve.
The spring flowers are being helplessly buried in the snow...
Fui bastante ingenuo para creer que un día más de primavera...
I was naive enough to believe that an extra Spring day...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
