La aplicación local del Procede (Programa de certificación de los derechos ejidales) destaca las interacciones entre las metas locales y las estrategias individuales.
The local implementation of the National Certification Program of Land Rights under the Ejido system (Procede) serves to analyze the relationship between local stakes and individual strategies.
Y aquí, en Quintana Roo, muchos ejidos han estado realizando reuniones para ver si entran en el Procede (Programa de Certificación de Derechos Ejidales) y muchos indígenas no quiere entrar en ello.
And here, in Quintana Roo, many ejidos have been holding meetings to see if we'll enter into the PROCEDE (the government's program to manage communal land privatization), and many indigenous don't want to enter into it.
De esta reforma nacieron el PROCEDE (Programa de Certificación de Derechos Ejidales) y el PROCECOM (Programa de Certificación de Derechos Comunales).
Out of this reform were born the Programs of Communal and Ejidal Certification - PROCEDE and PROCECOM - to facilitate the purchase and sale of lands and accelerate the destruction of the social fabric of rural communities.
De esta reforma nacieron el PROCEDE (Programa de Certificación de Derechos Ejidales) y el PROCECOM (Programa de Certificación de Derechos Comunales).
PROCEDE (Program of Certification of Ejidal Rights) and PROCECOM (Program of Certification of Communal Rights) were born of this reform.
Alte rezultate
En 2015 empezamos ProCED (el Programa de Cuidado y Educación para la Diabetes).
In 2015 we started ProCED (a Program for the Care and Education of Diabetics), a play on the Spanish word proceder, meaning "to proceed."
Tras las formalidades de apertura en la mañana del lunes (tema 1 del programa provisional), la Conferencia de las Partes procederá a aprobar el programa de la reunión, modificado según proceda (tema 2 del programa provisional).
After the opening formalities on Monday morning (item 1 of the provisional agenda), the Conference of the Parties will adopt the agenda for the meeting, amended as appropriate (item 2 of the provisional agenda).
Cuando se produzca una vacante (baja en el Programa), el Ayuntamiento lo notificará al residente que proceda (alta en el Programa), según su orden en dicha lista y le será otorgada la oportuna autorización.
When there is a vacancy (someone leaves the Programm), the City Council will notify it to the following resident in the Queue List (join in the Programme), and will give him an authorization.
Cuando procede, estos programas incluyen una asignación de recursos a título indicativo.
Lituania presentará actualizaciones acerca del desarrollo de su programa según proceda.
Lithuania will provide updates as appropriate on how its Programme is evolving.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
