Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Program (the
programme (the
Este Acuerdo se convierte en obligatorio a partir de la notificación oficial de CA de que usted ha sido aceptado en el Programa (la "Fecha efectiva").
This Agreement becomes binding upon official notice to you from CA that you have been accepted into the Program (the "Effective Date").
Por que más de 5 chicas de mi ciudad se habían ido con ese programa (la señora que antes mencioné les había ayudado a gestionar los trámites).
More than 5 girls in my town had gone with that program (the lady I mentioned earlier had helped them manage the paperwork).
Según el informe, en el momento de su publicación el Gobierno de Venezuela estaba a punto de iniciar la ejecución de la segunda fase de su programa (la primera, que constaba de 14 componentes, aún no había concluido).
According to the report, at the time of its publication, the Government was on the point of launching the second phase of its programme (the first stage, comprising 14 parts, had not been completed at that point).
SEER-H basa su estimación en una Descripción del Producto (lo que está construyendo); Descripción de la Misión (como debe funcionar el producto) y una Descripción del Programa (la forma en que será construida).
SEER-H bases its estimate upon a Product Description (what is being built); a Mission Description (how it must perform), and a Program Description (how it will be built).
El gerente de programa (la persona que vela por que la obra se realice puntualmente y dentro del presupuesto) debe empezar por comprender el contexto local.
The program manager (the person who makes sure construction is completed on time and on budget) must first understand the local context.
Los usuarios pueden filtrar el lugar por áreas de interés, barrios, costo del programa (la mayoría son gratis o a un costo mínimo) o por edad.
Users can filter the site by areas of interest, neighborhoods, program cost (most are free or of minimal cost) or by age.
No es necesario poner una gran atención en el sonido de la ejecución normal de un programa (la música de fondo) para notar que algo excepcional ha ocurrido cuando cambia el tono o el timbre del sonido asociado.
It's not necessary to pay great attention to the sound of a normal program execution to notice that something exceptional has happened when the tone of the associated sound changes suddenly.
Haga lo mismo para la lista de palabras y asegúrese de instalarla en la misma carpeta que el programa (la cual es precisamente la prevista si usted acepta la carpeta sugerida).
Do the same for the word list and make sure you install it in the same folder as the program (which is already the case if you accept the suggested folder).
La versión de prueba del programa (la que se puede descargar de manera gratuita), por desgracia no permite guardar los cambios, por lo que necesitaremos una licencia completa para arreglar realmente los archivos.
Unfortunately, the program's trial version (which can be downloaded free of charge) doesn't let you save the changes made to the files, meaning you'll need a full license to actually be able to recover any of the files.
La novedad frente a la audiencia tradicional radica en que las conversaciones que surgen en las redes sociales se pueden producir tanto entre diferentes espectadores como entre estos y el programa (la cadena, la productora, presentadores, etc.) de un modo activo y continuado.
The innovation in comparison to the traditional audience is that the conversations that arise in social networks may occur among all spectators and between the latter group and the TV programme (its network, production company, presenters, etc.) in an active and continuous way.
75% de los hombres concluyen el programa (la media nacional fluctúa entre 35% y 75%)
75% of men complete the program (national average is between 35%-75%)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
