Una vez derivadas al Programa ADR, las partes podrán elegir su propio facilitador de conciliaciones.
Upon referral to the ADR Program, the parties may choose to select their own settlement facilitator.
En el caso de que efectúe la devolución de una compra calificada el balance restante de la cantidad calificada para el mes en el cual los productos fueron devueltos a la compañía deberá ser readquirido nuevamente para mantener elegibilidad y recibir puntos en el Programa ADR.
If any products from a qualifying purchase are returned, the balance of the qualifying amount for the month in which products are returned must be repurchased in order to remain qualified and receive ADR Program points.
Si desea utilizar la mediación privada para tratar de llegar a un acuerdo, puede contratar a su propio mediador particular o contactar al Programa ADR de Derecho Familiar para localizar a un mediador o árbitro de bajo costo para que le ayude.
If you want private mediation to try to work out an agreement, you can hire your own mediator or contact the Family Law ADR Program to find a low cost mediator or arbitrator to help you.
Puede contratar a su propio mediador privado o contactar al Programa ADR de Derecho Familiar para localizar a un mediador de bajo costo para que le ayude a llegar a un nuevo acuerdo y orden judicial.
You can hire your own private mediator or contact the Family Law ADR Program to find a low cost mediator to help you reach a new agreement and court order.
Otra ventaja es saber que el programa ADR es el mismo en cualquier mercado regional que patrocine, lo que hace que sea más fácil la duplicación entre mercados de la región.
Another benefit is knowing that the ADR programme is the same in whatever regional market you may sponsor in, which makes duplication easier between the markets of the region.
El programa ADR ofrece una mayor capacidad de gestión en línea para ahorrarle tiempo y dinero y es fácil de duplicar en toda la región.
The ADR programme offers greater online capability to save you time and money and it is easy to duplicate in the whole region.
¿Qué mercados se ven afectados por el cambio del programa ADR?
What markets are affected by the ADR programme change?
¿Por qué razón es el nuevo programa ADR mejor que el anterior?
Why is the new ADR Program better than the old one?
No, cuando si vuelve a apuntarse al ADR, automáticamente entra en el programa ADR nuevo con los precios nuevos.
No, when you are re-enrolled in ADR, you are automatically enrolled in the new ADR programme with the new pricing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
