Un buen ejemplo de cómo hacerlo es el Programa H, que trabaja con hombres jóvenes para hacer una reflexión crítica sobre los roles asociados con la hombría.
A good example of how this can be done is Program H, which engages young men in critical reflections about rigid norms related to manhood.
El Programa M procura facultar a las mujeres jóvenes para que ejerzan mayor control sobre sus vidas, y el Programa H, sensibilizar a los hombres jóvenes sobre las maneras perjudiciales en que se les socializa y promover entre ellos la adopción de actitudes de género más equitativas.
Program M works to empower young women to exercise greater control over their lives, while Program H sensitizes young men to the harmful ways they are socialized and encourages them to adopt gender attitudes that are more equitable.
El Programa H. es financiado por las organizaciones radicadas en el CIV en virtud de una fórmula convenida de participación en la financiación de los gastos basada en la cantidad de ocupantes y la utilización del espacio.
Programme H. is cost-shared among the VIC-based organizations under the agreed cost-sharing formula based on occupants and space usage.
Debido al carácter embrionario de gran parte de la colaboración con los hombres, hay muy pocos ejemplos de investigación de la eficacia de los programas (por ejemplo, el Programa H en el Brasil).
Monitoring programme effectiveness: Given the embryonic nature of much work with men, only a few examples of research into the effectiveness of programmes exist (e.g. Programme H in Brasil).
El Programa H ejecutó una evaluación rigurosa de su iniciativa en el Brasil, donde pudo demostrarse una mejoría en las actitudes hacia la violencia contra la mujer y otros problemas entre los hombres jóvenes, destinatarios de talleres educativos semanales y una campaña de comercialización social.
Program H implemented a rigorous evaluation of its initiative in Brazil where they were able to demonstrate improved attitudes towards violence against women and other issues among young men exposed to weekly educational workshops and a social marketing campaign.
En el Brasil, el Programa H comprende sesiones de educación en grupo, campañas encabezadas por jóvenes y activismo encaminados a transformar los estereotipos de género entre los jóvenes; lo han adoptado más de 20 países.
In Brazil, Program H includes group education sessions, youth-led campaigns and activism to transform gender stereotypes among young men; it has been adopted in over 20 countries.
Durex respalda un programa social revolucionario, "Programa H" que promueve la igualdad de género en Brasil.
Durex supports groundbreaking social program to promote gender equity in Brazil 'Program H'
Durex apoya el programa social de punta, que promueve la equidad de género en Brasil: 'Programa H'.
Durex supports groundbreaking social program to promote gender equity in Brazil 'Program H'
¿Es factible y aceptable una intervención del tipo del Programa H en el contexto de la India?
Will this type of intervention (Program H) be feasible and acceptable in the Indian context?
El Programa H en el Brasil trabaja con niños y jóvenes de barrios marginalizados, entornos conocidos por la violencia, al
Program H in Brazil works with boys and young men in the slums of Brazil, settings of renowned violence, by
El Programa H., que se ejecuta en el contexto general del acuerdo de cooperación concertado entre la ONUV, la ONUDI y la OTPCE, brinda servicios de funcionamiento de edificios cuyos gastos se dividen entre las tres organizaciones.
Programme H. operates within the overall context of the cooperation agreement between UNOV, UNIDO and CTBTO. It provides buildings operation services, which are cost-shared between these three Organizations.
(¿Miedo a qué?) Vídeo elaborado por Promundo y los asociados del Programa H que solo utiliza sonidos y música (sin palabras) para abordar la homofobia con distintos públicos.
Afraid of What? Video developed by Promundo and Program H partners which uses only sounds and music (no words) to address homophobia with a variety of audiences.
Según varias iniciativas, como el Programa H y Hombres como Compañeros, muchas veces los grupos tienen un discurso homofóbico.
Various initiatives, such as Program H, Men As Partners and others report that a homophobic discourse is often present in groups.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
