De acuerdo con las autoridades, los beneficios del Programa IMMEX no están condicionados a requisitos mínimos de exportación, sino que la legislación establece parámetros meramente indicativos, cuyo incumplimiento no deriva en una multa o sanción.
According to the authorities, the benefits of the IMMEX programme are not subject to minimum export requirements, although the legislation lays down parameters that are merely indicative and failure to respect them does not result in a fine or sanction.
La prestación de servicios de exportación al amparo del Programa IMMEX se grava con una tasa del 0 por ciento de IVA.
The supply of export services under the IMMEX programme is also at a VAT rate of 0 per cent.
Las mercancías importadas temporalmente al amparo de su Programa IMMEX, podrán permanecer en el territorio nacional hasta por 36 meses, cuando además se obtenga el registro en el esquema de certificación de empresas bajo alguna modalidad.
Temporary imported goods under the IMMEX program will remain in national territory up to 36 months, when in addition the framework for company registration is obtained under some other system.
Adicionalmente, la SE estableció que ahora las empresas certificadas que operen al amparo del Decreto IMMEX bajo la modalidad de Albergue podrán contar con un Programa IMMEX individual por cada empresa extranjera que les facilite tecnología y material productivo para operar el programa.
Additionally, the SE established that companies certified to operate under the IMMEX Decree as shelter operators may continue with an individual IMMEX program for each foreign client they serve in order to facilitate the technical and material production for operating their individual programs.
Adicionalmente tenemos registro en CANIETI y en el programa IMMEX y contamos con las siguientes certificaciones
Additionally, we are registered in the CANIETI and IMMEX programs, and hold the following certifications
Entre otros aspectos importantes, las reformas abrogan los Decretos ALTEX y ECEX, establecen una nueva definición del concepto de "operaciones de maquila" y nuevas causales de cancelación del programa IMMEX y suspensión inmediata del mismo.
Among other important points, the amendments eliminate the ALTEX and ECEX Decrees, establish a new definition for the concept of "maquila operations," as well as provide new causes for cancellation and suspension of IMMEX programs.
Bajo el Programa IMMEX se hacen más flexibles los requisitos mínimos de exportación.
The minimum export requirements are more flexible under the IMMEX Programme.
Las operaciones de submanufactura se definen como los procesos industriales o de servicios relacionados directamente con la operación de manufactura de una empresa con Programa IMMEX, realizados por persona distinta al titular del mismo.
Sub-manufacturing operations are defined as industrial processes or services directly related to manufacturing in a company with an IMMEX Programme, carried out by a person other than the latter company's owner.
¿Está aprovechando todos los beneficios que le ofrece el Programa IMMEX?
Are you taking advantage of all the benefits offered by the IMMEX Program?
El efecto positivo de estos programas es evidente al verificarse que durante el período 2007-2011 el 66,2% de las exportaciones de México y el 47,2% de sus importaciones se efectuaron apoyados en el Programa IMMEX.
Their positive impact is obvious inasmuch as 66.2% of Mexico's exports and 47.2% of its imports received support under the IMMEX Programme during the period 2007-2011.
Manufactura en general Así mismo, nuestro servicio facilita la regularización de materiales importados temporalmente bajo el Programa IMMEX, además de que contamos con todos los permisos requeridos por las diversas instituciones gubernamentales.
Likewise, our sister company in Mexico provides service for the regularization of temporarily imported materials into Mexico under the IMMEX Program; also, we have all the required permits for the different governmental institutions.
Durante el período 2007-2011, las empresas que operan en el marco del Programa IMMEX realizaron el 66,2% de las exportaciones y el 47,2% de las importaciones de México.
During the period 2007-2011, 66.2% of Mexico's exports and 47.2% of its imports were made by companies under the IMMEX programme.
[...] El Programa IMMEX tiene una vigencia indefinida.
[...] The IMMEX Programme is for an indefinite period.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
