Se trata en primer lugar de la revisión del proyecto para el V Programa Marco para la investigación y el desarrollo.
It is primarily a matter now of looking at the draft of the fifth framework programme for research and development.
Por lo tanto, en tales casos se aplicará, de manera debidamente justificada, la gama de instrumentos prevista en el quinto Programa Marco para las acciones de investigación indirectas, siempre en las mismas condiciones financieras de participación.
The means to be employed in such cases, where the need has been duly shown to exist, will therefore be the range of tools provided under the fifth framework programme for indirect research actions, subject to the same financial conditions for participation.
El fundamento jurídico permitiría desarrollar el potencial del sector, facilitando la definición de un Programa Marco para el turismo, instrumento que podría orientar en apoyo del turismo los programas y acciones comunitarias relativos a otros sectores pero con vínculos evidentes con el turismo.
A legal basis would foster the full development of the sector and facilitate the establishment of a framework programme for tourism that could harness Community programmes and initiatives in other policy areas in support of tourism, where relevant.
Como representante de los agricultores y las regiones rurales, celebro este informe y esperamos que estas demandas finalmente se escuchen en el Séptimo Programa Marco para la investigación.
As a representative of farmers and rural regions, I welcome this report, and it is our genuine hope that these demands will finally be heard in the seventh framework programme for research.
Debe crearse una plataforma dentro del ámbito del Séptimo Programa Marco para que las empresas nuevas y las de crecimiento rápido entren en contacto con inversores de capital de riesgo.
A platform should be created within the scope of the 7th Framework Programme for new and high-growth companies to meet venture capital investors.
Deberíamos enfatizar la importancia del Quinto Programa Marco para el trabajo en red más allá de las fronteras nacionales.
We should emphasise very strongly the importance of the fifth framework programme for networking across national borders.
Estamos hablando del uso de fondos para programas específicos dentro del Séptimo Programa Marco para la investigación y desarrollo.
We are speaking about the use of funds for specific programmes under the 7th Framework Programme for research and development.
El Quinto Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración incluye una serie de temas específicos relacionados con las zonas costeras y marinas.
The 5th Framework programme for RTD and demonstration activities includes a series of specific topics related to marine and coastal areas.
Este Sexto Programa Marco para acciones de investigación y desarrollo tecnológico será una de las piedras sobresalientes de este edificio.
The Sixth Framework Programme for research and technological development activities will be one of the cornerstones of this integration.
El proyecto Led está subvencionado a través del VII Programa Marco para la investigación y el desarrollo tecnológico.
The Led project has been funded under the 7th Framework Programme for research and technological development.
Por lo tanto, acogemos con gran satisfacción las oportunidades que ofrece el Décimo Programa Marco para la construcción de la autopista.
Thus we wholeheartedly welcome the opportunities offered by the Tenth Framework Programme for the construction of the motorway.
Ante todo, deberíamos apuntar que no basta con hablar sólo de los fondos disponibles a través del Séptimo Programa Marco para el desarrollo y la investigación.
First of all, we should mention that it is not enough to speak only about the funds available through the Seventh Framework Programme for development and research.
Por tanto, necesitamos examinar qué recursos propios podríamos tener disponibles en el Octavo Programa Marco para la investigación.
We therefore need to examine what own resources could be available to us in the Eighth Framework Programme for research.
