¡Programa de empleo público para mejorar la infraestructura (suministro de energía eléctrica, transporte público, educación, guardería, etc...
Public employment program to improve infrastructure (power supply, public transport, education, child care, etc.)!
Programa de empleo para trabajadores con algún tipo de minusvalía
El segundo es el Programa de empleo de los necesitados.
En el Programa de empleo de la población se prevé la coordinación de las actividades en el ámbito del empleo con otras esferas de la política económica y social.
The coordination of employment initiatives with other economic and social policy objectives is provided for in the employment programme.
El nuevo Programa de empleo de la población prevé medidas de aumento de la movilidad de los trabajadores para los ciudadanos que consienten en trasladarse voluntariamente de sus comunidades con menos posibilidades económicas hacia ciudades en pleno desarrollo.
The new Employment Programme includes measures to encourage workforce mobility by promoting voluntary resettlement from communities with low economic potential to centres of economic growth.
A partir de 2011, se otorgarán también microcréditos de hasta 3 millones de tengue a 5 años en el marco del nuevo Programa de empleo para la población hasta 2020.
Starting in 2011, micro-credits for up to 3 million tenge will be granted for up to five years under the new Employment Programme for the period up to the year 2020.
Programa de empleo y actividades llevadas a cabo
Employment programme and activities carried out
Sírvanse suministrar esos datos, así como detalles sobre las medidas adoptadas para formular una política de igualdad de oportunidades y detalles sobre los recursos financieros que se han asignado al Programa de empleo indígena.
Please provide these data as well as steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme.
El estudio muestra un incremento en la asistencia escolar en el año siguiente entre aquellos que participaron en el Programa de empleo de verano para jóvenes.
The study shows an increase in school attendance in the following year among those who participated in the Summer Youth Employment Program.
El nuevo Programa de empleo, aprobado en Kazajstán en 2011, plantea los objetivos de la incorporación de la población del país en las actividades productivas y prevé nuevos planteamientos y mecanismos de fomento del empleo, partiendo de la situación real en el mercado laboral.
The new employment programme adopted in Kazakhstan in 2011 is designed to offer productive employment and envisages new approaches and mechanisms for promoting employment, based on the actual labour market situation.
El Programa de empleo de verano para jóvenes es una iniciativa que es obviamente importanta para chicos y familias de los cinco condados, especialmente durante estos tiempos difíciles.
The City's Summer Youth Employment Program is an initiative that's obviously important to kids and families across the five boroughs, especially during these tough times.
A finales del año 2012, el Programa de empleo juvenil de la OIT lanzó un concurso de fotografía enfocado en los jóvenes en el trabajo.
At the end of 2012, the ILO Youth Employment Programme launched a photo contest that focused on young people at work.
Por ejemplo, los programas de alternancia del trabajo y los estudios superiores prevén una rotación entre períodos de experiencia laboral y estudios, mientras que el Programa de empleo temporal en verano ofrece la misma posibilidad durante el verano.
For example, coop programs alternate periods of work experience with periods of higher education study, while the Summer Temporary Employment Program (STEP) provides a similar opportunity in summer employment.
