Entre las poblaciones objeto del programa figuran defensores y defensoras de los derechos humanos, sindicalistas, líderes o activistas de asociaciones comerciales, líderes o miembros de grupos étnicos, periodistas o comunicadores sociales, víctimas del conflicto armado y demandantes de tierras, entre otros actores.
The target populations of the program include human rights defenders, trade unionists, leaders or activists of trade associations, leaders or members of ethnic groups, journalists or social communicators, victims of the armed conflict and land claimants, amongst other actors.
Entre las prioridades estratégicas para las actividades habilitadoras en el marco del Programa figuran
Strategic priorities for enabling activities under the Programme include
Entre los institutos asociados o afiliados al Programa figuran los siguientes
The institutes associated or affiliated with the Programme include the following
Además de estas estrategias, en el Programa figuran medidas sectoriales concentradas en cuatro esferas temáticas principales: a) administración pública y gestión de los asuntos públicos; b) sector privado y desarrollo agrícola; c) programas del sector social; y d) infraestructura pública.
In addition to these strategies, the Programme includes sectoral measures focused on four main thematic areas: (a) public administration and governance; (b) private sector and agricultural development; (c) social sector programmes; and (d) public infrastructure.
En el programa figuran algunas secuencias de sus óperas primas.
Entre las actividades principales del programa figuran los exámenes colectivos, el asesoramiento individual el tratamiento y el control posterior.
The main features of this programme include screening, counselling, treatment and monitoring.
En el programa figuran encuentros de coproducción en torno a proyectos en desarrollo, proyecciones de películas actualmente en fase de postproducción y varias mesas redondas y seminarios.
The programme includes co-production meetings focusing on projects in development, screenings of films currently in post-production and several round tables and seminars.
Entre los productos y servicios suministrados por las empresas locales que recibieron apoyo del programa figuran miel orgánica, madera certificada, productos forestales no madereros y ecoturismo.
The range of products and services provided by the local enterprises supported under the programme include organic honey, certified timber, non-timber forest products and ecotourism.
En el programa figuran películas comerciales, los mejores largometrajes y documentales de los festivales internacionales del film, programas de producciones regionales, proyectos vídeo y programas para niños, incluidos los últimos éxitos.
The programme includes commercial film creations, the best feature and documentary movies from international film festivals, programmes of regional productions, video projects and children's programmes, including the newest hits.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
