Su programa responde a una familia con necesidades específicas, por lo que fue necesario romper así las distribuciones repetitivas en la arquitectura actual y generar un ingreso/taller que vincula a un distribuidor que conduce hacia el primer patio.
The program responds to a family with specific needs, so it was necessary to break the repetitive distributions in the current architecture and generate an income/ workshop that links to a distributor that leads to the first patio.
Los beneficiarios estiman que, si bien el volumen de actividades sigue siendo inferior a las necesidades experimentadas, el programa responde a sus necesidades y produce un efecto inmediato en sus países.
The beneficiaries feel that, although the volume of activities is still below the level of need, the programme responds to their needs and has an immediate impact on their countries.
El hecho de si un programa de reparación es suficientemente amplio no es tan solo una cuestión abstracta sino que depende de si el programa responde a violaciones que las víctimas perciben como de particular importancia.
Whether a reparation programme is sufficiently comprehensive is not just an abstract issue but a function of whether the programme responds to violations that victims perceive to be especially significant.
Además, el Programa responde a la necesidad de disponer de medidas sobre la alfabetización mediática y cultural para captar e incrementar la audiencia y propiciar una comprensión crítica de las obras culturales y creativas.
Moreover the programme meets the need for media and cultural literacy measures in order to build up and increase an audience and contribute to a critical understanding for European cultural and creative works.
Este Programa responde a la necesidad de acompañar a los Estados miembros en sus esfuerzos por mejorar la salud de los ciudadanos y de garantizar la sostenibilidad de los sistemas de salud, lo que se inscribe dentro de la Estrategia Europa 2020.
The programme meets the need to support Member States in their efforts to improve citizens' health and the sustainability of health care systems, forming part of the Europe 2020 strategy. PROPOSAL
El Programa responde a las necesidades de formación de las organizaciones de trabajadores mediante la prestación de cursos y materiales didácticos, servicios de asesoramiento y proyectos.
The Programme responds to the training needs of workers' organizations through courses, materials, projects and advisory services.
La duración del contrato de trabajo, posibilidad o no de residencia definitiva, requisitos, derechos y obligaciones de trabajadores, empleadores y gobiernos varían pues cada programa responde a diferentes necesidades y realidades.
The duration of the employment contract, the possibility (or not) of permanent residence, the specific requirements, and the rights and obligations of workers, employers and governments vary, as each program responds to different needs and realities.
El programa responde a un clic con un mensaje de confirmación.
The program responds to a single-click with a confirmation message.
El programa responde a emergencias tales como brotes de cólera, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales.
The program responds to emergencies such as cholera outbreaks, earthquakes, floods and other natural disasters.
El programa responde a la entrada del usuario, y no simple dibujo y actualizaciones de texto.
The program responds to user input, and does simple drawing and text updates.
El programa responde a los desafíos que a veces afrontan los investigadores, ofreciéndoles condiciones de trabajo atractivas y la oportunidad de moverse entre entornos académicos y otros.
The program responds to the challenges that often researchers are facing, offering attractive working conditions and the opportunity to move between academic and other environments.
El programa responde a las necesidades de identificación de los agentes infecciosos y tóxicos y a la prevención y el tratamiento de las agresiones químicas, nucleares o biológicas.
The programme meets the need to identify infectious and toxic agents, to prevent chemical, nuclear or biological attacks, and to provide treatment when necessary.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
