Dicha misión determinó que, pese al Projet national karité y otros proyectos relacionados con el karité, las mujeres seguían sin disponer de un acceso garantizado a medios de producción mejores.
It found that despite the Projet national karité and other shea projects, women still did not have secure access to improved means of production.
Foráneo Projet es una iniciativa que expone venezolanos y sus proyectos artísticos de cualquier lugar del mundo, mediante el soporte digital apoyado en entrevistas y críticas de sus trabajos.
Eng - "Foráneo projet" is an initiative showcasing venezuelans and their cultural projects from all over the world through interviews and critics of their works.
Cuando se le preguntó si se ampliaría el número de máquinas, la empresa respondió que consideraría una máquina con posibilidades alternativas para imprimir material como el Projet 3600 o superior.
When asked if the machine fleet will be expanded, the company replied that it would consider a machine with alternative possibilities for printing material such as the Projet 3600 or higher.
Pur Projet es un colectivo de organizaciones que asiste a las empresas en la incorporación de la problemática del clima en su razón de ser y negocios, principalmente mediante la
Pur Projet is a collective that assists companies in incorporating climate issues into their raison d'être and businesses, mainly through regeneration and preservation of ecosystems (agroforestry, reforestation, and forest conservation).
La misión de Pur Projet es recrear las condiciones de una agricultura sostenible, en especial, para los pequeños productores de café y cacao que han realizado la transición hacia una agricultura ecológica.
The mission of Pur Projet is to recreate the conditions for sustainable agriculture, particularly for small coffee and cacao farmers who have made the transition to organic agriculture.
En la última secuencia, durante la cual el artista abandona y deja la pluma, aparece la inscripción: "Projet pour un texte".
In the final scene, during which the artist gives up and drops his pen, the inscription "Projet pour un texte" (Project for a text) appears.
Y con Pur Projet tenemos a expertos que, junto con los productores de cacao, cultivan madera noble.
Owing to the support of Pur Projet, we have experts on hand, who help the cocoa farmers grow precious wood.
Clarins y PUR Projet apoyan a varios pueblos de la selva amazónica mediante la plantación de árboles en sistemas de agrosilvicultura, contribuyendo así a preservar su estilo de vida en armonía con la selva.
Clarins and PUR Projet are supporting various communities in the Amazon rainforest by planting trees in agroforestry projects, helping local people to preserve their way of life in harmony with the forest.
Un aspecto importante del objetivo del "Projet Mapping" es la evaluación de los medios de que dispone el sistema judicial congoleño para hacer frente a los numerosos delitos cometidos, en especial durante el decenio de 1993-2003 y después de esa fecha.
One important aspect of the terms of reference for the mapping exercise was the assessment of the resources available to the Congolese justice system to deal with the numerous crimes committed between 1993 and 2003, as well as afterwards.
La población por fin esperaba obtener más informes sobre este nuevo lugar cultural en construcción pero esta "Maison du Projet" se queda cerrada...
The population hoped to finally get more information about this new cultural place which is under construction but this "Maison du Projet" remains closed.
Dori también es sede del proyecto innovador del PMA Projet Lait, que les permite a los fabricantes locales de productos lácteos comercializar sus bienes para los programas de alimentación escolar.
Dori is also home to the WFP's innovative project Projet Lait, which enables local dairy producers to market their goods to school feeding programmes.
El sitio y la aplicación Projet Voltaire les permite a todos trabajar a su propio ritmo para retomar el rumbo o mejorar su ortografía, gramática y sintaxis.
The Projet Voltaire site and application allows everyone to work at their own pace to get back on track or improve their spelling, grammar and syntax.
Una de las primeras iniciativas fue el Projet national karité, que se emprendió en 1995 con asistencia financiera y técnica del Centre d'étude et de coopération internationale, ONG canadiense.
One of the first initiatives was the Projet national karité, which was launched in 1995 with financial and technical assistance from the Centre d'étude et de coopération internationale, a Canadian non-governmental organization.
