Una Iglesia que reza, que es fiel, que espera, pero también una Iglesia al servicio del pueblo... ¡Estoy tan lleno de esperanza y vuelvo con tanta fuerza!
A Church that prays, that is faithful, that hopes, but also a Church at the service of the people... I am so full of hope, and I return with such strength!
Y a veces... cuando veo sus rostros allí afuera... los mismos rostros, el mismo grupo de duras bocas de mi pueblo natal... estoy feliz de que estén aquí llenando el vacío de sus vidas... y muriéndose al sol.
"And sometimes,"when I see their faces out here, "the same faces, the same set of hard mouths from my hometown,"I'm glad they're here fulfilling the emptiness of their lives "and dying in the sun.
La segunda opción de esparcir las cenizas de alguien puede realizarse por algún lugar que le gustase al fallecido, una montaña, un pueblo... (Ya me estoy imaginando a Victoria Beckham siendo esparcida por la quinta avenida de new york).
The second option to scatter the ashes, can be done by someone somewhere who liked the deceased, a mountain, a town... (I'm already imagining being spread Victoria Beckham in Fifth Avenue in New York).
"Una ceremonia de carácter social" Camaradas y queridos conciudadanos... estoy contento de colocar la primera piedra de esta Casa del Pueblo... que se alzará cuanto antes en el corazón del poblado... cómo símbolo de nuestra voluntad de acción... y del progreso social.
I am happy to place the first stone in the Citizen's Center... soon to rise here in the heart of town... symbol of our will toward action and social progress.
Hasta que aparece Ruperto el burro, la biblioteca móvil del pueblo...
Until Rupert the donkey, the town's bookmobile, appears...
No podemos permitir que las pasiones naturales y prejuicios de otros pueblos...
We cannot allow the natural passions and prejudices of other peoples...
Así que esclavizó a su pueblo... y lo obligó a excavar.
So he enslaved his own people and forced them to dig.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
