"Se enfadarán las tiendas tradicionales, nuestros clientes de toda la vida...". Pues claro que se enfadaron... Y eso les obligó a esforzarse más, a hacerlo mejor, a especializarse o reinventarse y gracias a ello más de una sobrevivió!
"Traditional shopkeepers won't be happy, our lifelong clients..." Of course they were angry... but that forced them to try harder, do it better, specialise or reinvent themselves, and thanks to that, more than a few made it!
Pues claro que no..., y no lo sabrás hasta que te lo diga yo.
Tenemos que acabar el viaje con una nota alta, así que miramos el mapa... Pues claro...
We need to end the trip on a high, so we take a look at the map... But of course...
Pues claro... sólo que nos ayudes.
Well, sure you - I mean, we'd do the same for you.
Definitivamente tengo que reconocer que ya me hacen falta mi piezas de todos los días como los shorts, camisas sueltas, el pelo suelto y ondulado, y pues claro... mi tan.
I'm already missing my usuals, shorts, easy going tops, loose flowy hair and of course, my ever present tan.
Hace seis meses que asumí este cargo... y no encuentro registros médicos de él... salvo los de vacunación, claro... pues son obligatorios para asistir a esta escuela.
I've been a principal here for six months and I can find no medical files for him, except his vaccination records, of course, which are the one thing he absolutely must have in order to attend school here.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
