Pues... digamos que es como si fuera una pequeña isla.
Well... It's much the same as were it a little island, for example.
Pues... digamos que No sé si es ser el hermano mayor o qué, Pero, mira, para mí, siempre has sido ese crío mocoso al que tenía que mantener en el buen camino y vigilar.
Just... let me say this. I don't know if it's being a Big Brother or what, but, you know, to me, you've always been this snot-nosed kid that I've had to keep on the straight and narrow.
Pues... digamos que algo que cambie un poco un espíritu turbado.
WELL... HOW'S ABOUT A LITTLE SOMETHING FOR A TROUBLED SPIRIT?
Pues... Digamos que esta taza es la concesión de mil millones.
La variedad gastronómica rivaliza con cualquier país europeo, y su majestad colonial pues... simplemente digamos que la arquitectura fue probablemente la ganancia única de gran provecho a raíz de la conquista.
The variety of food rivals any European country, and its colonial majesty, well, lets just say the architecture was probably the one good byproduct of the conquest.
Pues... digamos... que un hombre quiere comprar un caballo.
So... say... a man wants to buy a horse... needs to buy a horse.
Un mandato debe tener vigencia... Pues digamos que Emanuel es el alcalde de Malevil hasta nuevas noticias.
A mandate should have a limited time so... Let's say, Emanuel is Malevil's Mayor until we get some news.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
