No rips, desgarros, agujeros o manchas.
No rips, tears, holes or stains.
Algunos rips y lágrimas (y decoloraciones) a la cubierta.
Some rips and tears (and discolorations) to the dust jacket.
Una respuesta es que el conocimiento acerca de los RIPs es lo suficientemente interesante como para justificar una investigación sobre el tema, aunque no es probable que cambie el mundo.
One answer is that knowing about PIRs is interesting enough to warrant an inquiry into the subject, even if it is not likely to change the world.
El artículo trata de "regímenes institucionales perfectos" (RIPs), definidos como regímenes que satisfagan de manera óptima a un valor dado (como la justicia).
The paper deals with "perfect institutional regimes" (PIRs), defined as regimes that optimally satisfy a given value (like justice).
La RIPS ha logrado un progreso significativo en promover alianzas de cooperación Sur-Sur, ofreciendo asistencia técnica y apoyando la participación de la sociedad civil en sus actividades.
The IASPN has achieved significant progress in advancing partnerships for South-South Cooperation, providing technical assistance and engaging civil society in its activities.
Obviamente, según este criterio, las ribotoxinas también son RIPs.
Obviously, according to this criterion, ribotoxins are also RIPs.
Hemos utilizado en el pasado otros RIPs y no podíamos acceder al color.
We've used other RIPs and couldn't hit color.
Sangoma trabajó directamente con el equipo de tecnología RIPs.
Sangoma worked directly with the RIPs tech team.
Los RIPs más recientes guardan la compatibilidad hacia atrás con photosetters por eso son capaces de soportar lenguajes más antiguos.
Earlier RIPs retained backward compatibility with photosetters so they supported the older languages.
La mayoría impresoras de chorro de tinta incluidas con RIPs incluyen solo las características básicas necesarias para hacer funcionar la impresora.
Most RIPs bundled with inkjet printers include only the basic features necessary to drive the printer.
Los usuarios pueden añadir con facilidad RIPs, impresoras, módulos de flujo de trabajo y editores de trabajo para responder a las necesidades de cualquier entorno de impresión.
Users can easily add RIPs, printers, workflow modules and job editors to meet the demands of any print environment.
Muchos RIPs procesan páginas con tanta intensidad que el funcionamiento habitual de la máquina es solo para la página en curso, es decir, se procesa una sola página cada vez.
Most RIPs process pages serially so the current machine state is only for the current page; i.e. one page at once.
Muchos RIPs procesan páginas con tanta intensidad que el funcionamiento habitual de la máquina es solo para la página en curso, es decir, se procesa una sola página cada vez.
Most RIPs process pages one after another so the current machine state is only for the current page. They do one page at a time.
