Y eso es lo que Rand tiene escondido en la manga.
And that is what rand has hidden up his sleeve.
Es el dinero que Rand le quitó a tu hermana...
It's the money rand took from your sister...
Uno podría pensar que las palabras de Rand cayeron en suelo fértil.
One might guess that Rand's words fell on fertile ground.
Bob Rand fue el único reportero que me hizo una entrevista grabada.
Bob Rand was the only reporter who interviewed me on tape.
Por supuesto, ellos nunca aceptarían nada que Rand ya hubiera adoptado.
Of course they would never accept anything that Rand was already embracing.
Rand, yo aparté uno para mí al lado de la caja.
Rand, I put one aside for myself next to the register.
Ayn Rand especulaba con que este enterrador podría ser un arribista social.
Ayn Rand speculated that this undertaker might just be a social climber.
Rand me dijo que es el mejor programa que han hecho.
Rand told me it was the best show he ever did.
Se lo causó la planta química Rand cerca de nuestra casa.
He got it from the Rand chemical plant near where we live.
Me iré hoy junto con todos mis clientes, incluido Rand.
I will leave today along with all my clients, including Rand.
Perdone nuestra sospecha, abogado, pero Rand no esta cooperando.
Forgive our suspicion, counselor, but Rand is not cooperating.
Si traemos a Rand, trae cinco abogados y no sacamos nada.
We bring Rand in, he brings five lawyers, we get nothing.
Ayn Rand fue una pensadora importante, pero no siempre tenía razón.
Ayn Rand was an important thinker, but she was not always right.
