Nero Recode ya fijó el estándar en cuanto a sencillez y rapidez en la extracción y conversión de vídeo para su posterior reproducción en otros dispositivos.
Nero Recode sets the standard for making it easy and fast to rip and convert your videos to watch on other devices.
Alte rezultate
El sonido de los cascos llegaba ya al recodo y Juan contuvo la respiración esperando ver a otro espíritu, pero lo que observó le dejó perplejo.
The sound of the hooves was already at the bend and Juan held his breath waiting to see another spirit, but what he saw left him perplexed.
El grupo "El Recodo" ya había dejado de tocar; habíamos llegado demasiado tarde.
The band "El Recodo" had finished its presentation; we got there too late.
Al-Zaura es un nombre tomado de un apodo para Bagdad, que literalmente significa recodo o curva, ya que la ciudad se encuentra dentro de una amplia curva del río Tigris.
Al-Zaura's name was taken from a nickname for Baghdad, literally meaning a bend or curve, as the city sits within a wide bend of the Tigris River.
Su carisma y popularidad ha generando millones de visitas en Youtube, muchos artistas han querido colaborar con este gran artista, como Banda El Recodo, que ya invitó a Gerardo Ortiz a participar en su más reciente video musical.
Millions have flocked to YouTube to see what this amazing young guy can do. Several artists have already lined up to collaborate with him, including Banda El Recodo, who invited him to appear in their most recent music video.
Como señala esta útil pieza de Recode, YouTube Red ya incluía música en su suscripción obligatoria de $ 9.99 dólares, aunque la compañía no le dio mucha importancia a Red como plataforma para escuchar música.
As this very helpful piece by Recode points out, YouTube Red already had music included in its mandatory $9.99 subscription, even though the company downplayed Red's nature as a music streaming platform.
Llamó a Scotti, que ya estaba nadando tan rápido como podía hacia el recodo.
He called to Scotti, who was already swimming as fast as he could toward the bend.
Ya en la calle, oculta en un recodo, esperó a que saliera Gaspar.
She then hid around a bend whilst she waited for Gaspar.
Como ya indicó el Comisario Mandelson a la Comisión de Comercio Internacional la semana pasada, hemos doblado un recodo en estas negociaciones.
As Commissioner Mandelson said to Parliament's Committee on International Trade last week, we have turned a corner in these negotiations.
En el recodo del último rincón de la calle, podemos desde ya percibir varias personas haciendo una fila que se alargará gradualmente al ritmo de la llegada del alba.
As we turn the street corner, we can already see men getting into line, a queue that will gradually get longer as the dawn comes.
Yo ya conocía cada piedra, cada recodo porque, sin darme cuenta, me había pasado la vida recorriéndolo una y otra vez, tropezando siempre en las mismas piedras.
I already knew every stone, every turn because, without realizing it, I had spent my life crossing it again and again, always stumbling over the same stones.
Frank Martínez es un creador ya renombrado en nuestro ámbito por su afán de adentrarse en los recodos de los procesos sociales y culturales en que nos encontramos inmersos.
Frank Martinez is a renowned artist in our field because of his eagerness of going deeper in the bends of the social and cultural processes in which we are immersed.
¿Qué hacéis, ya que por lo visto no hay una forma fácil de salir del recodo?
So what do you do, as it seems that there is no easy way to get out of the loop.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
