Un día, a la espera de una vida alejada de sus recuerdos... nos trasladamos de Texas a Fort Dupree, Dakota del Sur.
Then, one day, hoping to begin a new life away from the scene offal his memories... he moved us from Texas to Fort Dupree, South Dakota.
Luna: Tengo que hacerlo... solo recuerda... nos veremos otra vez miles de veces.
Moon: I have to... just remember... we will meet again thousands of times.
Con los fieles en la plaza de San Pedro para la última audiencia general del 2015 el Papa Francisco habla de la Navidad y recuerda... Nos vemos en Chiapas
With the faithful gathered in St Peter's Square for the last General Audience of 2015, Pope Francis spoke about Christmas and addressed a special thought...
Ahora, el dolor... que todos sentimos por esta espantosa pérdida me recuerda... nos recuerda que... aunque somos de diferentes países y hablamos lenguas distintas... nuestros corazones laten como uno solo.
Now, the pain... we all feel at this dreadful loss reminds me... and reminds us... that while we may come from different places and speak in different tongues... our hearts beat as one.
El dolor... que todos sentimos ante tal pérdida me recuerda... nos recuerda... que por distinto que sea nuestro origen o idioma... nuestros corazones laten como uno solo.
Now, the pain... we all feel at this dreadful loss reminds me... and reminds us... that while we may come from different places and speak in different tongues... our hearts beat as one.
Deja que la risa de los niños... nos recuerde como éramos.
Let the children's laughter just remind us how we used to be.
Los recuerdos... es cuánto nos queda cuándo alguien marcha.
The memories... this what is left when someone leaves.
Recuerda mis palabras... nos traerá la desgracia a todos.
Mark my words - she will bring misfortune on us all.
I just keep having flashes of things that we said to each other.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
