The entry point for online registration will open next week.
El acceso para el registro en línea se abrirá la próxima semana.
The startup nearly collapsed under the bureaucratic red tape of registration requirements.
La startup casi colapsa por el papeleo burocrático de los requisitos de registro.
For the registration, you must print your name in block letters.
Para la inscripción, debes escribir tu nombre en letras de molde.
The organizers will roll out the registration link for the conference tomorrow.
Los organizadores publicarán el enlace de inscripción para la conferencia mañana.
The student center is a one-stop shop for financial aid and registration questions.
El centro de estudiantes es una ventanilla única para consultas de becas y matrícula.
He changed his major at the eleventh hour, right before course registration closed.
Cambió de carrera a última hora, justo antes de que cerrara la matrícula.
The spy blew his cover by using his real name at registration.
El espía descubrió la tapadera al usar su nombre real en el registro.
The beta phase is for ironing out the kinks in user registration.
La fase beta sirve para ajustar los detalles del registro de usuarios.
This registration step is just a formality before you access the platform.
Este paso de registro es mera formalidad antes de acceder a la plataforma.
When the system crashed during registration, all hell broke loose.
Cuando el sistema se cayó durante las inscripciones, se armó la gorda.
To finish, tick your names on the registration sheet.
Para terminar, marca tus nombres en la hoja de registro.
Different online services require you to enter your country code during registration.
Diferentes servicios en línea requieren que ingreses tu código de país durante el registro.
This new online registration process is a royal pain for grandparents.
Este nuevo proceso de registro en línea es un auténtico rollo para los abuelos.