Reinterpretar una declaración dada por un maestro para dar a entender algo más sería un oscurecimiento del tema.
To reinterpret a statement that was given by a teacher to mean something else would be a darkening of the topic.
Reinterpretar lo sucedido (incluyendo mentir, minimizar los efectos y culpar a otras personas)
reinterpret what happened (including lying, minimising effects and blaming others)
Jochen Baier decidió reinterpretar su oficio tradicional de forma moderna.
Jochen Baier has decided to re-interpret his traditional craft in a modern way.
Reinterpretar el lujo: nuevas perspectivas sobre un tejido cultural
Reinterpretar el clasicismo, conectar la belleza con el espíritu de nuestro tiempo, es el nuevo reto alcanzado.
Reinterpreting classicism, connecting beauty with the spirit of our time, this is the newest challenge accomplished by the collection.
Reinterpretar los glifos de clases de tierras a través de un estudio de suelos, geomorfología y materiales parentales es el objetivo de la presente investigación.
Reinterpreting the glyphs of different land classes through a study of soils, geomorphology and parent materials is the objective of this research.
Reinterpretar todos y cada uno de los detalles de principio a fin: así se crean las innovaciones.
Take every detail and reinterpret it from start to finish - this is how innovations are created.
Reinterpretar esta técnica y usar esta especie vegetal para los techos del restaurante fue nuestra manera de recuperar el imaginario del pasado, transformarlo y proyectarlo hacia el futuro.
Reinterpreting this technique and choosing this plant species for the restaurant's roofs was our way to salvage the collective consciousness of the past, transform it and project it upon the future.
Reinterpretar el concepto de "almacenamiento" para superar la vieja idea de "guardarropa"
Reinterpret the concept of "storage" to overcome the old idea of "wardrobe"
Objetivos: Reinterpretar la evidencia disponible acerca del papel de los RLO en el ejercicio, y analizar por qué la suplementación antioxidante no ha mostrado el efecto ergogénico esperado.
Objectives: The goals of this review are to reinterpret the available evidence about the role of free radicals in exercise, and to analyze why antioxidant supplementation have not shown the expectable ergogenic effect.
Phase Reinterpretar la rudeza del cemento en nuevos contextos ultrachic es el objetivo de Phase, una colección creada para embellecer los interiores residenciales y comerciales ligeros.
Phase Reinterpreting the rough appeal of cement in new, ultra-chic settings and give this authentic material new visual stimuli, this is the mission of Phase, a collection conceived to embellish light commercial and residential interiors.
Reinterpretar y visualizar el archivo fotográfico y cinematográfico de la ciudad de Vic.
To visualise and reinterpret the photo and film archive in the city of Vic.
Reinterpretar la frescura, equilibrar lo rotundo y lo sutil. Fusionar sencillez y complejidad.
Reinterpreting freshness, balancing out the full and the subtle, merging simplicity with complexity.
