La razón de las contradicciones dentro de la construcción de una nueva sociedad en Rojava consiste no solamente en el hecho de que estamos en una zona de guerra.
The reason for the contradictions within the construction of a new society in Rojava is not just the fact that we are in a war zone.
Alte rezultate
Rojava consiste en tres cantones llamados Cezîre, Kobanê y Afrîn.
Rojava consists of the three cantons called Jazira, Kobani and Afrin.
Esta consiste no solo por compuestos inorgánicos, sino también por materia viva.
It is composed not only by inorganic components but also by living matter.
La fe salvadora consiste no en la ignorancia pero en el conocimiento.
Saving faith consists not in ignorance but knowledge.
Pero nuestra religión consiste no solo en los ritos.
La vida consiste no en tener buenas cartas sino en saber jugarlas.
Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
La estrategia consiste no obstante en un conjunto completo de reformas que se refuerzan mutuamente.
But the strategy is a comprehensive package of reforms which are mutually reinforcing.
La solución consiste no en apartarse del mundo sino en estrecharlo aún más.
The remedy lay not in turning away from the world but in embracing it even more closely.
Creen que una vida valiosa consiste no solo en felicidad, sino también en significado.
They believe that a valuable life consists not only of happiness but also meaningfulness.
La vida consiste no en tener buenas cartas, sino en jugar bien las que uno tiene.
Life is not a matter of having good cards, but of playing a poor hand well.
El problema consiste no sólo en el género de las películas de guerra en los Balcanes.
The problem is not limited to the genre of the Balkan War movie.
Por consiguiente, el buen corazón interno consiste no solo en tener un corazón recto sino también bondadoso.
Therefore, the good inner heart consists of not only uprightness but also goodness.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
