The sand was made of pulverized red sequins (like those on the Ruby Slippers) to give it that Technicolor sparkle.
La arena estaba hecha de pequeñas lentejuelas rojas (como las de las zapatillas de rubí) para dar un efecto tecnicolor.
She arranges for Dorothy to return to the Land of Oz by means of the Ruby Slippers, because the Wicked Witch of the West has been brought back to life, and Glinda needs Dorothy's help to set things right again.
Se las arregla para que Dorothy regrese a la Tierra de Oz por medio de las zapatillas de rubí, porque la Malvada Bruja del Oeste ha vuelto a la vida, y Glinda necesita la ayuda de Dorothy para arreglar las cosas de nuevo.
Think of the Ruby Slippers.
Okay, you keep referring to the movie, and that we have an ability within us that is something like the Ruby Slippers that can take us back to STO any time we wish.
Bien, siguen refiriéndose a la película, y a que poseemos dentro de nosotros una habilidad semejante a la de los zapatos de rubí, la cual nos puede llevar de regreso a SAD cuando así lo deseemos.
She felt magical every time she slipped into her beloved ruby slippers.
Every child dreams of having their own pair of ruby slippers one day.
It is in this context that we begin to understand why "there's no place like home!" and furthermore, that The Wave may play a large role in activating our individual and collective Ruby Slippers!
Es dentro de este contexto que empezamos a comprender por qué "¡No hay ningún lugar como el hogar! ", y más aun, ¡que la Onda puede desempeñar un gran papel en la activación de nuestros zapatos de rubí individuales y colectivos!
Why so much trouble with the "Ruby Slippers"?
¿Porqué tanto pleito por las "Zapatillas de Rubí"?
Then, when the Wizard is about to take Dorothy home, Toto once again discombobulates the action by chasing a cat, forcing Dorothy to miss her ride and use the Ruby Slippers instead.
Luego, cuando el mago está a punto de regresar a Dorothy a su casa, Toto una vez más modifica la acción persiguiendo a un gato, forzando a Dorothy a no poder viajar y a usar, en cambio, los zapatos de rubí.
Just as in the "Wizard of Oz," those Ruby Slippers have to be obtained VERY CAREFULLY!
Tal como en el "Mago de Oz", esos Zapatos de Rubí se tienen que obtener ¡DE FORMA MUY CUIDADOSA!
In my dreams, I often see myself wearing those enchanting ruby slippers.
En mis sueños, a menudo me veo usando esos encantadores zapatos de rubí.
The little girl begged for a pair of ruby slippers for her birthday.
She twirled in a circle, showing off her fabulous ruby slippers to her friends.
Ella giró en círculo, mostrando sus fabulosos zapatos rojos brillantes a sus amigas.