Sé... que el equipo mentía al decir que estaba visitando a mi familia por vacaciones.
Give me a little credit. I know the team was lying when they said I was visiting family for the holidays.
Sé... que alguien te dijo eso... y sé por qué te lo dijo.
I know someone told you that and I know why they told you that.
Sé... que la idea de quitar el nombre duele, pero dejarlo puede que te haga más daño.
I know the idea of taking that sign down hurts, but maybe leaving it up is hurting you more.
Sé... que no es un bebé. pero no se orina cuando la levantas.
I know it's not a baby, but it does leak when you pick it up.
Sé... que la quimioterapia acaba de empezar... pero no puedo creer lo mal que ya me siento.
I know the chemotherapy's just started but I can't believe how awful I feel already.
Sé... que no es justo... decirte esto después de todos estos años, y si así lo quieres, me iré ahora mismo.
I know it's not fair to put this on you after all these years, and if you want me to, I'll go right now.
Lo que dije esta mañana sobre no asustarse cada vez que Jake llama... Sé... que esos patrones no son fáciles de romper.
What I said this morning about not jumping every time Jake calls... I know those patterns aren't so easy to break.
¿Extrañas tu hogar? Sé... que si salgo lejos por negocios, no puedo esperar a regresar.
Do you Miss home? I know if go away on business, I can't wait to get back.
Sé... que hay un sacerdote Jesuita en esta casa.
I know there is a Jesuit priest in this house.
Pero Carol dejó claro en su carta que Ezekiel no está listo para renunciar al Reino, y yo no estoy lista para que los Alexandrianos vivan así. Sé... que lo que quieres es lo mejor para nosotros.
But Carol made it clear in her letter that Ezekiel is not ready to give up the Kingdom, and I'm not ready to risk Alexandrian lives over this. I know that you just want what's best for us.
Sé... que por alguna razón... tu chip cerebral falló.
I know that for some reason, your neuro chip broke.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple