Mira, si haces esto, es muy posible que la siguiente vez que te enamores... las emociones que sientas sean auténticas... y no solamente proyectadas en alguien... porque compartieron una conexión física.
Look, If you do this, it's very likely that the next time You fall in love, the emotions that you feel will be authentic And not just projecting on someone Because you shared a physical connection.
Me angustian en cambio, las personas que no piensan. [...] Quisiera individuos pensantes. [...] Solamente entonces se pondrá la cuestión de si son creyentes o no creyentes.
What disturbs me, on the other hand, are people who do not think. [...] I want individuals who think. [...] Only then can one pose the question of whether they are believers or nonbelievers.
Sacudió la cabeza que sí y empezó a llorar... solo que es totalmente silencioso cuando llora porque tiene la cuerda vocal paralizada y además el ventilador, entonces no hace nada de ruido... solamente se veían las lágrimas saliendo de las esquinas de sus ojos.
He shook his head yes and started to cry... which is totally silent because with his vocal chord paralyzed and the ventilator he makes no tears squeezing out of the corner of his eyes.
Un reclamo en estos términos se admitirá solamente si... no deriva de la acción de un enemigo o es el resultado directo o indirecto de un acto de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en combate... .
A claim under these terms will be allowed "only if... it did not arise from action by an enemy or result directly or indirectly from an act of the armed forces of the United States in combat..."
Decitabina y azacitidina... las cuales se usan solamente para pruebas clínicas...
Decitabine and Azacitidine, which are only used for clinical trials...
No es solamente el nombre... Trabajando en muchos lugares a la vez...
It's not just the name... Working a bunch of part-time jobs...
Tenemos solamente un plato en el menú... eso es cierto...
We've got only one item on the menu... that's true...
Esta evacuación se implementa solamente para toda la gente... que vive o trabaja...
This evacuation is only being issued for all persons living or working within...
Solamente... quiero dejar el pasado e ir hacia delante...
I just... I want to let go of the past and move forward.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
