Solo estaba buscando apartamentos, solo... supongo que simplemente perdí la noción del tiempo, así que...
I just was looking at apartments, I just... guess I just lost track of time, so...
Porque, si quieres que yo dirija mi atención a tu cabeza, simplemente... solo tú... solo tú puedes ponerte en contacto con tu corazón.
Because, if you want me to fix your head, easy-peasy Japanesey, but only you... only you can get in touch with your heart.
Las personas también se interrumpen a sí mismas cambiando de rumbo dentro de sus propias oraciones: "Yo solo... Quiero decir, en realidad no me importa conducir hasta allá un sábado, es solo que... Escucha, simplemente he estado trabajando muy duro últimamente".
People also interrupt themselves by changing track within their own sentences: "I just - I mean, I really don't mind driving over there on a Saturday, it's just that - listen, I've just been working really hard lately."
Yo solo... yo sólo... yo simplemente... no puedo ¿Poder... no puedes qué?
Y a veces, sin importar cuánto quieras a alguien... simplemente no puede quererte igual. Créeme, hijo, vivir con una mujer que no puede corresponderte... te hace sentir más solo que si vivieras solo.
BUT SOMETIMES, NO MATTER HOW MUCH YOU LOVE SOMEONE, THEY JUST CAN'T LOVE YOU BACK IN THE SAME WAY. BELIEVE ME, SON. LIVING WITH A WOMAN WHO CAN'T LOVE YOU BACK... WAY LONELIER THAN BEING ALONE.
Arreglar este sistema roto solo es simplemente arar en el mar ahora.
Fixing this broken system alone is just pounding sand at this point.
No podemos simplemente pasar por alto el problema solo porque nos incomoda.
We can't just sweep the issue aside because it makes us uncomfortable.
El moratón se irá solo; simplemente déjalo estar por ahora.
The bruise will fade on its own; just leave it be for now.
No podemos simplemente dejar en suspenso el informe climático solo porque sea incómodo.
We can't just kick into touch the climate report because it's inconvenient.
No tienes que resolverlo todo tú solo; simplemente llama a un amigo esta noche.
You don't have to figure everything out yourself; just phone a friend tonight.
No pueden simplemente echarse para atrás del trato solo porque se pusieron nerviosos.
They can't just crawfish out of the deal because they got nervous.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
