Quiero decir, esto podría significar un tiempo serio en la cárcel, Ruby, si saben que soy yo, lo sabes.
I mean, this could mean serious jail time, Ruby, if they know it's me, you know.
Todos en la oficina saben que David es el más destacado este trimestre.
Everyone in the office knows that David is the best this quarter.
Todos saben que Carlos es un pelota si eso le ayuda a ascender.
Everyone knows Carl will lick boot if it helps him get promoted.
Los inversores se quedan porque saben que jugamos limpio con las finanzas.
Investors stay because they know we play a straight innings with finances.
Después de ese premio, todos saben que va rumbo a la cima.
After that award, everyone knows she's headed for the top.
Todos saben que la saca a pasear solo para acostarse con alguien.
Everyone knows he takes her out only to get his leg over.
A estas alturas, todos saben que Tom es mi hermano del alma.
Everybody knows Tom is my brother from another mother at this point.
Todos en la empresa saben que Daniel es un hombre de muchos talentos.
Everyone at the company knows Daniel is a man of many parts.
Todos saben que Mark es un esclavo del trabajo en esa startup.
Everyone knows Mark is a martyr to the job at that startup.
Los políticos veteranos saben que hay conflictos donde hay patrón no manda marinero.
Experienced diplomats know there are conflicts where angels fear to tread.
Todos saben que Emma es el cerebro del exitoso concierto benéfico.
Everyone knows Emma is the brains behind the successful charity concert.
Todos saben que el vendedor ambulante es un timador que vende perfume aguado.
Everyone knows the street vendor's a rip-off merchant selling watered-down perfume.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
