Sabes... Le dije a mi hermana que no me ponía carmín porque no te gusta el sabor.
You know that... I told my sister that I don't put color on because you don't like the taste.
Me dijo que estaba rescatando a un perro abusado... y que necesitaba un hogar para él, ya sabes... y dije que sí.
She tells me that she's rescuing this abused dog and needs a home for him and you know I said 'yes'.
Probablemente ya sabes... que le dije a la policía en el informe... que creía que había sido un accidente.
Well, you probably already know, obviously, that I told the police, on the police report, that I thought the whole thing was an accident.
¿Qué? - Ya sabes... Di-dije que se podía quedar aquí por unas semanas, y-y estabas preparada para arrancarme la cabeza.
You know... I said that she could stay here for a few weeks, and you were ready to rip my head off.
Sabes... nunca te dije esto... pero en la conferencia del Dr. Chavanne en París... Aguardé a verlo.
You know, I've never told you this, but Dr. Chavannes' lecture in Paris... I waited to see him.
Sabes... ¿cuándo te dije que Brad te está convirtiendo en algo que no eres? Quizás lo que quise decir... es que... Brad te está convirtiendo en algo que yo no soy.
You know, when I said that Brad was turning you into something that you're not? Maybe, you know, what I really meant to say was that Brad's turning you into something that I'm not, a good dad.
Sabes, cuando dije... que nunca usaríamos lo que ustedes estaban buscando... cambio de planes.
When I said we'll never use what you guys are going after change of plans.
Y... sabes que dije que tendría lo de los gastos para hoy, no puedo...
And you know I said I'd have the house-keeping by today, I can't...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
