Se debe complementar todo ello con una reequilibración de la demanda mundial con miras a conseguir unos mercados dinámicos, incluidas las economías en ascenso.
All of this should be complemented by a rebalancing of global demand toward dynamic markets, including emerging economies.
El aceite de lubricación se debe complementar si hay escasez.
Si no hay cabina disponible, se debe complementar el equipo con mascarillas y protección ocular.
If no safety box is available, the equipment should be supplemented with a mask and protective glasses.
Este principio se debe complementar con mecanismos nacionales para asegurar la participación real en la sociedad.
This principle should be complemented with national mechanisms to ensure effective participation in society.
Sin embargo, si el conductor quiere un casco abierto, el arsenal de la motocicleta se debe complementar con gafas especiales.
However, if the driver wants an open helmet, the motorcycle arsenal should be supplemented with special glasses.
Un año después de la siembra, la plántula se debe complementar con urea diluida en una pequeña cantidad de agua u otros fertilizantes que contengan nitrógeno.
A year after planting, the seedling should be supplemented with urea, diluted in a small amount of water, or other nitrogen-containing fertilizers.
En conjuntivitis bacteriana severa y en caso de que la infección no se confine a las conjuntivas, el uso tópico del cloranfenicol se debe complementar por el tratamiento sistémico apropiado.
In severe bacterial conjunctivitis and in cases where infection is not confined to the conjunctivae, the topical use of chloramphenicol should be supplemented by appropriate systemic treatment.
La dieta para la definición muscular se debe complementar con alimentos ricos en proteínas y bajos en grasas, como carne de ternera y pollo, pescado, huevos y productos lácteos.
The nutrition plan for muscle definition should be supplemented with low-fat, protein-rich foods like chicken, beef, fish, eggs and dairy products.
Y esto se debe complementar con un apoyo social y de salud como cuidado de los niños, trabajo flexible y acceso a servicios de salud.
And this should be complemented by social and health support such as childcare, flexible work and access to healthcare.
La intervención de las partes interesadas se debe complementar con iniciativas expresamente dirigidas a detectar a las personas afectadas que no se pueden captar por este método, así como a idear un procedimiento para subsanar el problema.
Stakeholder participation must be supplemented by a deliberate effort to identify concerned people who may not be reached through this method and to devise a way to fill the gap.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
