Desde su infancia se les... ha destinado el uno para el otro.
From their infancy they have been intended for each other.
Alte rezultate
El temor que se les tiene... ha hecho que la justicia reine en el Mundo Azul durante siglos.
The fear of them has kept justice in The Blue World for centuries.
Una figura como vuestro padre, armado exactamente igual, de pies a cabeza... se les ha aparecido y en solemne marcha... ha avanzado lenta y gravemente hacia ellos.
A figure like your father, armed at all points exactly, cap-a-pie... appears before them, and with solemn march... goes slow and stately by them.
Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Se les ha dicho... que un cierto mago tenebroso está merodeando de nuevo.
You have been told... that a certain dark wizard is at large once again.
Solicito humildemente que los hombres del gobernador se abstengan... Se les ha prohibido disparar primero.
I would humbly ask that the governor's men refrain- They have been forbidden from firing first.
Porque, por demasiado tiempo, criminales alienígenas han llegado a este planeta, y se les ha dado... amnistía.
Because, for too long, alien criminals have come down to this planet, and they have been given amnesty.
Miles de pasajeros están varados, a algunos se les ha dicho... que puede ser una semana antes de que consigan otro vuelo.
Thousands of passengers are stranded, with some being told... it could be a week before they get another flight.
Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
If You would show me that with which they are threatened (torment),
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
