Sentinel-1 es un satélite de radar, por lo tanto no hay nubes en sus imágenes.
Sentinel-1 is radar, so there are no clouds in the images.
Sentinel-1 ofrecerá a las autoridades todos los datos necesarios para tomar decisiones bien informadas que permitirán hacer nuestro futuro más sostenible.
Sentinel-1 will, therefore, help to arm decision-makers with the information they need to make informed choices for a sustainable future.
Las misiones Sentinel-1 y Sentinel-2 estarán operativamente integradas en el proceso.
Sentinel 1 and 2 shall be operationally integrated in the process.
4.18 Esta situación provisional corresponde a la gestión de todas las constelaciones de satélites Sentinel-1, Sentinel-2 y al componente terrestre de Sentinel-3.
4.18 The temporary arrangements set out above relate to the management of the entire constellations of Sentinel 1 and Sentinel 2, and the land component of Sentinel 3.
Sentinel-1 proveerá todas las imágenes de radar para la información meteorológica durante el día y la noche en los continentes y océanos.
Sentinel-1 will provide all-weather, day and night radar imaging for land and ocean services.
Para Sentinel-1 el pago del lanzamiento ya se ha hecho, y no se prevén problemas de financiación para los otros dos.
The launch of Sentinel-1 has already been paid for and there are no problems foreseen with funding the launch of the other two.
Hasta hace poco, pequeños desplazamientos en el suelo bajo nuestros pies no podrían ser asignados a nivel nacional, pero, gracias a la misión Sentinel-1, esto ahora es posible.
Until recently, tiny displacements in the ground beneath our feet couldn't be mapped nationally but, thanks to the Sentinel-1 mission, this is now possible.
Copernicus, a través de los satélites Sentinel-1, contribuye directamente al seguimiento de los riesgos geológicos tales como hundimientos, proporcionando información para las fases de edificación y planificación durante actividades de rehabilitación o de nueva construcción.
Copernicus, through its dedicated Sentinel-1 satellites, directly supports the monitoring of geohazards, such as subsidence, thereby informing construction and planning during new or re-development activities.
La capacidad del radar de Sentinel-1 para 'observar' a través de las nubes, de la lluvia o incluso por la noche es especialmente útil para monitorizar la evolución de las inundaciones.
Sentinel-1's radar ability to 'see' through clouds, rain and in darkness makes it particularly useful for monitoring floods.
Científicos y expertos explicarán cómo se utilizarán los datos de radar de Sentinel-1, incluyendo aplicaciones para vigilancia marítima, apoyo en desastres y vigilancia de las masas de hielo marino y terrestre.
Scientists and experts provide an overview of how Sentinel-1 radar data will be used, including applications for maritime surveillance, disaster support, land cover and sea-ice monitoring
Para ello, se partió de un conjunto de imágenes Sentinel-1 del año agrícola 2015-2016 y la base de datos de inspecciones realizadas ese año.
To this end, a set of Sentinel-1 images from the agricultural year 2015-2016 and the inspections database for that year were used.
Sentinel-1 es un sistema de imágenes de radar capaz de adquirir imágenes independientemente de la nubosidad, y durante el período invernal actual de oscuridad polar.
Sentinel-1 is a radar imaging system capable of acquiring images regardless of cloud cover, and throughout the current winter period of polar darkness.
Las imágenes radar - como las que obtendrá el radar de apertura sintética en banda C de Sentinel-1 - son la mejor forma de monitorizar la subsidencia del terreno y los daños estructurales asociados.
Radar images - such as those provided by Sentinel-1's C-band synthetic aperture radar - are the best way of tracking land subsidence and structural damage.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
