Y recuerdo que le hizo bien a mi corazón... sentir que podría traer algo de placer... en la vida de un ser humano.
And I remember that it did my heart good to feel I could bring some pleasure into a fellow being's life.
Es solo que una vez que tenga lo que ella sabe... no me ayuda sentir que podría intentar... mantener la Tierra solo para los Humanos.
It's just once you have what she knows, I can't help feeling like you could try to keep earth for humans only.
Pueden sentir, que tú puedes sentir que yo podría... revolver en tus pensamientos si quisiera.
They can sense that you can sense that I might be able to rifle through your thoughts if I wanted to?
Este espacio tiene una cabaña de troncos sentir... que incluso podría pensar que está en las montañas!
This space has a log cabin feel... you might even think you are in the mountains!
Ahora que he hecho las incisiones necesarias... podría sentir algún tirón mientras extraigo el quiste.
Now that I've made the necessary incisions you might feel some tugging as I extract the cyst.
Quizás en vez de ser petulante y celebrar... que los republicanos saben ganar... podrías sentir repugnancia por las tácticas a las que recurren.
Maybe instead of so smugly celebrating the fact that Republicans know how to win might you be the least bit disgusted at the tactics they resort to?
Si pudieras dejar de meter esa basura por tu garganta... esperando que te haga sentir un poeta... podrías ser capaz de hablar de cosas que importan... en vez de dónde o dónde no trabajo.
If you could stop pouring that junk down your throat in the hope that it'll make you feel like a poet, you might be able to talk about things that matter instead of where I do and don't work.
Puedo sentir ciertas cosas... se podría llamar premoniciones.
Uncertain I can feel certain things - you could call it premonitions.
Preguntamos en la escuela quién podría sentir... envidia contra Sandra y Ken.
We asked around the school for who might have A grudge against sandra and ken.
Quizás algún día la gente no tendrá que preocuparse por esto, y podrías sentir... que realmente has mejorado el mundo.
Maybe someday people won't have to worry about it and you might feel like you've done an actual good thing.
Y me cansé de fingir que alguna vez podría sentir... por alguien lo que siento por ti.
And I'm done pretending that I could ever feel about anyone else the way I feel about you.
Si se toma una pista fuera de lo común que incluso podría sentir que es un pionero de la exploración, así que... leer más
If you take a track off the beaten path you might even feel you're an exploring pioneer, so... read more
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
