El equipo de desarrollo modificó el shell de GNOME lo suficiente como para darle un rostro que lo identifique claramente como parte de Ubuntu.
The development team tweaked the GNOME shell just enough to give it a face that clearly identifies it as part of Ubuntu.
El equipo de desarrollo utilizó Ubuntu versión 17.10 como campo de prueba para la transición de Unity 7 al shell de GNOME.
The development team used Ubuntu version 17.10 as its proving ground for transitioning from Unity 7 to the GNOME shell.
Un sistema similar fue desarrollado bajo la Gallium3D LLVMpipe e incorporado en la shell de GNOME para permitir que se ejecute sin una GPU.
A similar system was developed under the Gallium3D LLVMpipe, and incorporated into the GNOME shell to allow it to run without a proper 3D hardware driver loaded.
Es necesario reiniciar la shell de GNOME para aplicar los ajustes.
It is necessary to restart the GNOME shell for settings to be applied.
Es necesario reiniciar el shell de GNOME para aplicar los ajustes.
It may be necessary to restart one's DE or WM for the settings to be applied.
Shell de GNOME es una aplicación de código abierto que se distribuye como parte del proyecto GNOME.
GNOME Shell is an open source application that is distributed as part of the GNOME project.
Shell de GNOME es una aplicación de código abierto que se distribuye como parte del proyecto GNOME.
The program is a core component of the GNOME project, which means that it is...
Más interesante, hay dos alternativas de escritorio disponibles: Cinnamon (bifurcación del Shell de GNOME creada por y para Linux Mint) y MATE (continuación de la versión 2.x del escritorio GNOME 2.x).
More interestingly, there are two new alternative desktops that are available: Cinnamon (fork of GNOME's Shell created by and for Linux Mint) and MATE (continuation of the GNOME 2.x desktop).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple