Saber qué se siente... al ver a tu hija morir lentamente.
You should know how it feels to helplessly watch as your daughter dies slowly.
Me doy cuenta de lo que la gente siente... al mantener sus registros ordenados y limpios.
I realize how people feel about keeping their records neat and clean.
No recuerdo qué se siente... al meterse entre unas sábanas recién lavadas.
I can't remember what it feels like... to slip down in between some cool, clean sheets.
Él os dirá lo que se siente... al levantar el féretro de su joven hijo.
He will tell you how he felt when he lifted his young son's bier.
El orgullo que él siente... al manejar ese auto se lo dio tu padre.
The pride he was feeling in driving... that car has been given by your father.
Pensé que sería instructivo que supieras qué se siente... al perder de repente a alguien que amas.
I thought it would be instructive for you to know what it feels like To suddenly lose someone you love.
Es decir, ¿qué se siente... al entregarles a cuatro chicas una sentencia de muerte en potencia?
I mean, really, how's it feel to give four girls potentially a death sentence?
Ustedes no entienden lo que se siente... al leer los pensamientos de una persona... organizados en capítulos con comentarios ingeniosos... mientras deja de amarte.
You guys don't understand what it's like to read a person's thoughts, so well-organized in chapters with witty asides as she falls out of love with you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
