Siempre es fascinante descubrir las culturas y perspectivas diferentes de la gente, y he aprendido muchas cosas nuevas... Por ejemplo, ¿sabíais que en Italia, tocarse la mejilla con el índice significa que has comido bien?
Finding out the different ways people do things is always fascinating and I've learnt some amazing things... Like did you know that in Italy touching your cheek with your index finger means you enjoyed your food?!
Por ejemplo, si quisiera disparar a alguno de los cuervos... que hay en ese árbol, estaríamos hablando de lo que... se conoce como un sacrificio, que simplemente significa... que quieres decidir a qué animales vas a permitir... vivir en tu bosque.
For example, if I wanted to shoot some of the crows up in that tree, we'd be talking about what is known as culling, which quite simply means you want to determine which animals you are going to allow to live in your forest.
Realmente, el proceso es extenso, lo que significa que casi todo cambia... Por ejemplo, el IGF-1 y la glucosa disminuyen, los niveles de los cuerpos cetónicos están muy elevados.
The process is really comprehensive, meaning almost everything changes... For example, the IGF-1 goes way down, the glucose will go way down, the ketone bodies are greatly elevated.
¿Sabes qué significa desafiar con escarnio? ... Por ejemplo, si alguien se burla de ti y afirma que no eres capaz de hacer lo que dijiste que harías, te está desafiando con escarnio.
Do you know what it means to taunt someone? - Well, a person may taunt you by laughing at you and saying that you are not able to do what you said you could do.
Por ejemplo, "... un icono de casa simplista significa página de inicio, un sobre significa correo electrónico, una carpeta significa... una carpeta."21 (Cao, 79)
A simplistic house icon means homepage, an envelope means email, a folder means... a folder.(Cao,79)
Beber líquidos seguros... por ejemplo, agua embotellada o hervida.
Drink safe fluids... bottled or boiled water, for example.
La cabeza puede tambalearse y con enfermedades... por ejemplo el sistema nervioso.
The head can stagger and with diseases... for example the nervous system.
Eh... por ejemplo ayer no fue a trabajar.
For example, he didn't go to work yesterday.
Geometría diferencial orientada a física teórica... por ejemplo, con este curso.
Differencial geometry in theoretical physics with this course.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
