Simplemente decidió morir... así que quizás yo decida no visitarla.
She's just decided to die... so maybe I can decide not to visit her.
Estás hablando de un sujeto sano... que simplemente decidió donar ambos riñones.
You're talking about a healthy subject who's just decided to donate both his kidneys?
Hijo... ¿después de todas esas amenazas, Jor-El simplemente decidió... ofrecerte tus poderes de nuevo?
Son. After all those -El just decided to offer to give you your powers back?
Cuán fortuito para nosotros... que necesitábamos a un donante para... nuestra cirugía a la Sra. Plaisance... y el Meanie verde simplemente decidió repentinamente... sólo comenzar a matar mayormente a la gente.
How fortuitous for us that we needed a donor for our surgery on Ms. Plaisance and the Green Meanie just decided to suddenly start only mostly killing people.
Así como aquellos que conviven en pareja, sufren cierta falta o monotonía... porque uno de los dos no tiene ganas... o le duele la cabeza... o está de viaje por trabajo... o simplemente decidió ponerse de mal humor
As well as all of whom in coupledom, suffer from a certain lack or monotony...: because one of the partners doesn't feel like it... or has a headache... or on a business trip... or just decided to sulk...
Simplemente no podía arriesgar involucrarte en mi plan para Nolan, por si... decidía vengarse.
I just couldn't risk involving you in my plan for Nolan, should he... Decide to retaliate.
Hasta que un buen día decidió fotografiar su casa, y simplemente... me enamoré, y es que, estaréis de acuerdo conmigo, hay gente que nace con un talento especial.
Until one day that he decided to photograph his house, and just... I fell in love, and, you will agree with me, that some people are born with a special Photo ceded by Jerome Wepierre
Pensé y pensé, y luego... decidí dejar todo eso de lado, y que jugaría 1.e4 e5 2.Bc4, ¡y simplemente jugar al ajedrez!
I thought and thought, and then... I decided that could all go to hell, I'd play 1.e4 e5 2.Bc4 and simply play chess!
Estaba dormida, así que... decidí ir sin ella y... fuimos a lo de Tammy. Era... simplemente fantástico.
BUT SHE WAS ASLEEP, SO I DECIDED I'D LEAVE WITHOUT HER AND WE WENT OVER TO TAMMY'S PLACE.
Y simplemente... toda la esencia de tu ser, en realidad.
Your smell and just your whole essence of being, really.
Entonces, la Virreina... decidió que me sometieran a un examen.
So, the Vicereine decided that I was brought to examination.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
