Ahora, la teoría de Einstein se convierte simplemente en un caso especial...
Now the Einstein Theory becomes simply a special case...
Se convierte simplemente en un insumo más del costo de producción...
The worker becomes just another part of the cost of production...
Al igual que, estoy a punto de besar a un chico... y luego su lengua simplemente se convierte en una rebanada.
Like, I'm about to kiss a boy and then his tongue just turns into a slice.
Sé lo que es ser un chico que maltrata alguien en quien confiaba y entonces te conviertes en un adulto que simplemente no... sabe como gestionar eso.
I know what it's like to be a kid who is treated wrong by someone he... Trusted... And then you turn into an adult who just doesn't know how to manage that.
Eso tiene... Así que lo que oyes, si resuena internamente, se convierte en tu propia verdad, no simplemente en algo que crees
that what you hear, if it resonates internally, it becomes your own truth, not just something you believe.
Y cuando está equipado con dispositivos tan ecológicos y convenientes como la batería solar, el sistema de gestión de desechos, etc...¡se convierte en ideal para cualquier viaje y simplemente para relajarse en la naturaleza!
And when it is equipped with such eco-friendly and convenient devices like solar battery, waste management system and so on, it becomes ideal for any trip and just relaxing in nature!
En un momento dado es afán de llevarte todo, pero se convierte en ganas simplemente de irte, no piensas en qué dejarás atrás, ni qué perderás... es difícil conseguir un momento así.
Feeling like taking everything with you? it becomes plain will to just leave, think not in what you leave behind, or what you'll lose... hard to get a moment like that, smeels like freedom but tastes of nothing.
"Esto es algo que simplemente no esperas ver... en lo que parecía un día normal..." "Se convierte en esto, ¿sabes?"
This isn't something you just expect to see, and what seemed like a normal day turns into this, you know?
El estado de ánimo fue resumido por Adam Braver, un estudiante de la Universidad de Berkeley: No podemos simplemente quedarnos sentados y dejar que un racista y un sexista se convierta en presidente...
The mood was summed up by Adam Braver, a student at UC Berkeley: We can't just sit back and let a racist and sexist become president...
La piel sensible reacciona de muchas maneras: tirantez, irritación, enrojecimientos, etc... bajo estas circunstancias aplicar maquillaje se convierte en algo riesgoso, por lo que simplemente lo descartamos.
Sensitive skin can react in many ways-tightness, irritation, stinging, itching, redness, blotches, small spots, etc. all just waiting to erupt.
En un mundo cada vez más interconectado, donde la información puede surgir desde un punto del planeta y transmitirse a otro en cuestión de segundos, el tiempo siempre es esencial, simplemente porque se convierte en una posibilidad [...]
In an increasingly interconnected world, where information can surge from one point of the globe to another in a matter of seconds, time is always of the essence, merely because it turns into a possibility [...]
Así que por solo 20 dólares, puede comprar esta unidad digital... y simplemente pegarla a su videocasetera... y se convierte en el reproductor de DVD de Por Favor, Rebobinar.
So for only $ 20, you can purchase this digital unit... you can simply tape or glue into your VCR... and then it upgrades into our Be Kind Rewind D VD player.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
