Dicen que un rey regresará a la Montaña Solitaria... y los ríos correrán con oro una vez más.
They're saying that a king will return to the Lonely Mountain... and that the rivers will once more run with gold.
También dice que usted debió vivir una existencia solitaria... y superar muchas dificultades.
It also says that you would've lived a life of solitude and endured many hardships.
Desde entonces me dieron misiones como asesina solitaria... y me puse en contacto con varios políticos corruptos y gente de las autoridades.
Since then I was given missions as a lone assassin and I contacted various corrupt politicians and people in authority.
Sin tal cercanía nosotros cojearemos en las sombras de la vida, sufriendo una existencia solitaria... y muriendo un poco cada día.
Without such we limp along in the shadows of life, eking out a lonely existence... and die a little every day.
Pensé que estaba enamorada, pero era joven y solitaria... y quería pertenecer a alguna parte.
I thought I was in love but I was young and lonely and I wanted to belong somewhere.
Eventualmente, se retiró a una vida solitaria... y, peculiarmente... se le permitió convertirse... en guardiana de la modestia virginal.
Eventually, she retreated to a single life... and peculiarly, was allowed... to become the guardian of virginal modesty.
Y aquí, en la oscuridad de la noche... en un abrevadero muy secreto y especial... los rinocerontes dejan su vida normalmente solitaria... y recorren muchas millas para reunirse bajo las estrellas.
And here, under the cover of darkness, at one secret and very special waterhole, rhino abandon their normally solitary life, and come from miles around to meet under the stars.
El cambio a olas de 15 de 18 m... borró el concepto del surf como una actividad solitaria... y renovó las leyes del compromiso.
Challenging waves in the 50- and 60-foot range... obliterated the concept of surfing as a solitary pursuit... and rewired the rules of engagement.
La tenemos identificada como una radical solitaria... y la rastreamos hasta su guarida... donde ha estado tramando un ataque sofisticado... contra los altos mandos de la CIA.
We have identified her as a lone radical, and we've tracked her to a warehouse lair where she's been plotting a rather sophisticated attack against the heads of the CIA.
Intentando que está noche sea algo más de lo que es,... la víspera de año nuevo más solitaria... y triste de todas.
Trying to turn this night into anything more than what it is, which is New Year's Eve which is the single biggest letdown of a night every single year.
"Habrá una chica menos solitaria... y solo queda una chica solitaria", escribió Ireland Baldwin, publicando una foto de la infancia donde aparecen ella, Hailey y Alaia Baldwin.
"There's gunna be one less lonely girl... and only one lonely girl left," Ireland Baldwin posted with a childhood photo of herself, Hailey and Alaia Baldwin.
Cuando la noche ha sido demasiado solitaria... y el camino ha sido demasiado largo...
And the road has been too long...
¿Por eso... tuve que vivir... tan solitaria... y miserablemente?
That's why I had to live such a lonely and miserable life?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
